במו ידי - Efrat Ben Zur translation in German

במו ידי

את דלתות לבבי אנעל,
המפתח הימה אזרוק -
פן חרוד יחרד הלב
לקראתך, לקולך מרחוק.

והיו הבקרים אפלים,
והיו ערבי אנחות,
ומכל תנחומי רק אחד:
כי ידי עוללה לי זאת...

Mit meinen eigenen Händen

Die Türen meines Herzens werde ich verschließen,
Den Schlüssel werde ich ins Meer werfen -
Damit das Herz nicht voller Furcht erzittert
Dir entgegen, deiner Stimme aus der Ferne.

Und die Morgen werden dunkel sein,
Und die Abende werden voller Seufzer sein,
Und von all meinen Tröstungen nur eine:
Dass meine Hände mir dies angetan haben...