Lyrics and translation Efrat Ben Zur - במו ידי

במו ידי

את דלתות לבבי אנעל,
המפתח הימה אזרוק -
פן חרוד יחרד הלב
לקראתך, לקולך מרחוק.

והיו הבקרים אפלים,
והיו ערבי אנחות,
ומכל תנחומי רק אחד:
כי ידי עוללה לי זאת...

De mes propres mains

Je ferme les portes de mon cœur,
Je jette la clé à la mer -
De peur que mon cœur ne tremble
À ton approche, au son de ta voix lointaine.

Et les matins étaient sombres,
Et les soirs étaient des soupirs,
Et de toutes mes consolations, il n'en reste qu'une:
C'est moi qui me suis faite cela...