Lyrics and translation Efrat Ben Zur - רוח צועק

רוח צועק

רוּחַ מִן הֶהָרִים צוֹעֵק,
הוּא עוֹמֵד בַּחַלּוֹן,
מֻטּוֹת כְּנָפָיו עַל הֶהָרִים
מַקּוֹרוֹ שָׂרוּעַ;
מָה הָרוּחַ עַל הֶהָרִים,
מָה הָרוּחַ בֵּין שִׁנֵּי הַתַּנִּים,
מָה הַתַּנִּים הַמַּבְלִיחִים
כְּגֶחָלִים בַּלַּיְלָה?
מִי אוֹהֵב אוֹתִי עַל הֶהָרִים,
מִי מְדַלֵּג בַּגְּבָעוֹת,
מִי נוֹפֵל בַּתְּהוֹמוֹת
עַל כַּנְפֵי הָרוּחַ?
הִנֵּה אִישׁ גָּדוֹל כֶּהָרִים
הִנֵּה אִישׁ רְבָבָה
אִישׁ שָׁחוֹר וְנִפְלָא
עַל כַּנְפֵי הָרוּחַ.
רוּחַ צוֹעֵק מִן הֶהָרִים,
רוּחַ גּוֹלֵשׁ מִן הֶהָרִים,
אִישׁ אוֹהֵב אוֹתִי עַל הֶהָרִים
עַל כַּנְפֵי הָרוּחַ.
כָּל הָרוּחַ יָבוֹא בְּאַפִּי
כָּל הָרוּחַ לֹא יִשּׂם וְלֹא יִשְׁרֹק,
וְאָשִׂים חַחִי בְּאַפּוֹ
עַל הֶהָרִים
בַּלַּיְלָה.

Крик ветра

Ветер с гор кричит,
Он стоит у окна,
Концы его крыльев на горах,
Клюв его раскрыт;
Что ветер на горах,
Что ветер между зубов драконов,
Что драконы, сверкающие
Как угли в ночи?
Кто любит меня на горах,
Кто скачет по холмам,
Кто падает в бездны
На крыльях ветра?
Вот человек большой, как горы,
Вот человек-мириада,
Человек черный и чудесный
На крыльях ветра.
Ветер кричит с гор,
Ветер скользит с гор,
Мужчина любит меня на горах
На крыльях ветра.
Весь ветер придет в лицо мне,
Весь ветер не затихнет и не свистнет,
И я положу мою стрелу в его лицо
На горах
В ночи.