Lyrics and translation Efrat Gosh (אפרת גוש) - גם אני הייתי שם

גם אני הייתי שם

עכשיו כשהוא שלך,
האם את מרגישה
את כל אותם גלים
גואים בתוך ליבך?
האם יפריע לך
אם אתקרב אליו,
אומר לו
שלום ואחייך?

עכשיו כשהוא שלך,
האם את מגלה
את כל אותן תחושות,
שקודם עוד הסתרת?
האם את מפחדת
בלילה במיטה,
שהוא יצעק את שמי
ולא יזכור מי את?

גם
אני הייתי שם
(אני הייתי)

עכשיו כשהוא שלך,
האם את רגועה?
לא מרעידה דמעה
כשהוא מגיע מאוחר?
האם את מקיפה
את עצמך באשליה
הכול בסדר
ואין בעצם שום דבר?

גם
אני הייתי שם
(אני הייתי)

עכשיו כשהוא שלך,
האם תוכלי לראות
כיצד הוא מתפרק מול
תשוקתו הישנה?
האם כשהוא מצחיק אותי
נקוות בך הדמעות?
האם כשהוא נוגע בי
את סוף סוף מבינה?

גם
אני הייתי שם
(אני הייתי)
גם
אני הייתי שם
(אני הייתי שם)

Я тоже была там

Теперь, когда он твой,
Ты чувствуешь
Все эти волны,
Вздымающиеся в твоем сердце?
Тебя потревожит,
Если я подойду к нему,
Скажу ему
Привет и улыбнусь?

Теперь, когда он твой,
Ты обнаруживаешь
Все эти чувства,
Которые раньше скрывала?
Ты боишься
Ночью в постели,
Что он закричит мое имя
И не вспомнит, кто ты?

Ведь
Я тоже была там.
(Я была)

Теперь, когда он твой,
Ты спокойна?
Не роняешь слезы,
Когда он приходит поздно?
Ты окружаешь
Себя иллюзией,
Что все в порядке
И нет на самом деле ничего?

Ведь
Я тоже была там.
(Я была)

Теперь, когда он твой,
Сможешь ли ты увидеть,
Как он ломается перед
Своей старой страстью?
Когда он смешит меня,
В твоих глазах собираются слезы?
Когда он касается меня,
Ты наконец понимаешь?

Ведь
Я тоже была там.
(Я была)
Ведь
Я тоже была там.
(Я была там)