Lyrics and translation Efrat Gosh - דיאטה

דיאטה

לא, לא חשבתי עליך מאז
יש עוד דברים בעולם
בכל זאת עברו, כמה? שבע שנים
אנשים משתנים כל הזמן

לא, לא שאלתי אמרו דווקא ש-
נסעת מתוך מטרה
היה לך מן רעיון להצליח
אומרים שהצלחת לא רע

כשכולם שואלים אני אומרת שזהו
בינינו הכל נעלם
אולי יום אחד תחזור שוב אלינו
בנתיים עוד טוב לך שם

כן, גם רואים שאתה התבגרת
ולא אין לי חצי שני
היו דווקא כן נסיונות פה ושם
אבל לא שום דבר רציני

כן, זה נכון, התקדמתי יפה
מצאתי מקום מסודר
אומרים שאולי עוד אגיע רחוק
זה יכול להיות נהדר

כשכולם שואלים
אני אומרת הלוואי
וכל זה יהיה אמיתי
אולי יום אחד
תשמע עוד עלי
ותשמח שהכרת אותי

כן, קצת רזיתי, רואים? באמת?
טוב, היה משברון שעבר
בכל זאת עברו, כמה, שבע שנים?
שבע שנים לא שמעתי ממך
שום דבר

כשכולם שואלים
אני אומרת דיאטה
וזהו בעצם הכל
אולי יום אחד ימצאו אותי מתה
ואז כבר יפסיקו לשאול

Диета

Нет, я не думала о тебе с тех пор,
В мире есть и другие вещи.
В конце концов, прошло, сколько? Семь лет?
Люди все время меняются.

Нет, я не спрашивала, просто сказали, что
Ты уехал с целью.
У тебя была идея добиться успеха.
Говорят, у тебя неплохо получается.

Когда все спрашивают, я говорю, что между нами
Все кончено.
Может быть, однажды ты вернешься к нам,
А пока тебе там хорошо.

Да, видно, что ты повзрослел,
И нет, у меня нет никого.
Были, конечно, попытки тут и там,
Но ничего серьезного.

Да, это правда, я хорошо продвинулась,
Нашла постоянное место,
Говорят, что, возможно, я еще многого добьюсь,
Это было бы замечательно.

Когда все спрашивают,
Я говорю, надеюсь,
И все это будет правдой.
Может быть, однажды
Ты услышишь обо мне
И будешь рад, что знал меня.

Да, я немного похудела, заметно? Правда?
Да, был небольшой срыв, который прошел.
В конце концов, прошло, сколько, семь лет?
Семь лет я не слышала от тебя
Ничего.

Когда все спрашивают,
Я говорю: диета,
И это все.
Может быть, однажды меня найдут мертвой,
И тогда перестанут спрашивать.