Lyrics and translation Efrat Gosh - Kor Acharon

Kor Acharon

קור אחרון של החורף עבר,
בוקר עולה על אביב שנשאר.
אין מה לחזור לדברים שקרו,
אין מה לזכור ברוחות שעברו.

שמש עולה ברקיע מעל,
מי עוד זוכר את החורף בכלל,
כל טיפותיו כבר זרמו אל הים
כל ענניו נעלמו ואינם.

ואין טל ומטר על פני המים,
אופק נשבר, את, אתה ואני
עד סוף הקיץ כאן.
ואין טל ומטר על פני המים,
אופק נשבר.

אל תעצמי את עינייך לשווא,
אל תוותרי לעצמך כי עכשיו
מחלוני עד לקו חלונך
ים של פרחים מתגבר והולך.

גם אם היו רעמים ודמעות,
גם אם היו הם אינם יותר עוד.
בואי וראי כי מפה עד לשם
אין עננים עד לסוף העולם.

ואין טל ומטר על פני המים,
אופק נשבר, את, אתה ואני
עד סוף הקיץ כאן.
ואין טל ומטר על פני המים,
אופק נשבר.

Последнее дыхание зимы

Последнее дыхание зимы прошло,
Утро восходит над наступившей весной.
Не нужно ворошить прошлое,
Не нужно вспоминать ветра, что пронеслись.

Солнце встает в небесах,
Кто вспомнит о зиме сейчас?
Все ее капли уже утеки в море,
Все ее облака исчезли, словно горе.

И нет больше росы и дождя над водой,
Горизонт разбит, ты, я - мы с тобой
До конца лета здесь.
И нет больше росы и дождя над водой,
Горизонт разбит.

Не закрывай глаза, прошу, напрасно,
Не сдавайся сейчас, ведь ясно
От моего окна до твоего порога
Море цветов все больше, все шире дорога.

Пусть были грозы, и слезы лились рекой,
Их больше нет с тобой.
Взгляни, отсюда и до самого края земли
Нет больше туч, ты только посмотри!.

И нет больше росы и дождя над водой,
Горизонт разбит, ты, я - мы с тобой
До конца лета здесь.
И нет больше росы и дождя над водой,
Горизонт разбит.