Efrain - That's on Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Efrain - That's on Me




That's on Me
C'est de ma faute
Everything I did back there, I ain't proud I did all that
Tout ce que j'ai fait là-bas, je ne suis pas fier de tout ça
Next time 'round I'll try better, that's a fact, no lie right there
La prochaine fois, j'essaierai de faire mieux, c'est un fait, pas de mensonge
But that's on me, ooh, that's on me, ooh that's on me, ooh, that's on me, ooh
Mais c'est de ma faute, ooh, c'est de ma faute, ooh c'est de ma faute, ooh, c'est de ma faute, ooh
I should've made time for us, instead I paid no mind to that
J'aurais prendre du temps pour nous, au lieu de ça, je n'y ai pas prêté attention
Next time 'round I'll try better, that's a fact, no lie right there
La prochaine fois, j'essaierai de faire mieux, c'est un fait, pas de mensonge
But that's on me, ooh, that's on me, ooh that's on me, ooh, that's on me, boo
Mais c'est de ma faute, ooh, c'est de ma faute, ooh c'est de ma faute, ooh, c'est de ma faute, boo
And that's on me, ooh, I ain't mean to hurt you
Et c'est de ma faute, ooh, je ne voulais pas te faire de mal
Everything I did, boo, wasn't against you
Tout ce que j'ai fait, boo, n'était pas contre toi
I'm tryna be a leader, but I can't lead my own self
J'essaie d'être un leader, mais je ne peux pas me diriger moi-même
I say I believe in God, but I live like you can't tell
Je dis que je crois en Dieu, mais je vis comme si tu ne pouvais pas le dire
I'm feelin' like a hypocrite, but I believe God is fixin' it
Je me sens comme un hypocrite, mais je crois que Dieu est en train de réparer ça
God is workin' in me
Dieu travaille en moi
I take all the ownership of all the bad I did back then
Je prends toute la responsabilité de tout le mal que j'ai fait à l'époque
Know you deserve better, but trust it's gon' get better
Je sais que tu mérites mieux, mais crois que ça va s'améliorer
Everything I did back there, I ain't proud I did all that
Tout ce que j'ai fait là-bas, je ne suis pas fier de tout ça
Next time 'round I'll try better, that's a fact, no lie right there
La prochaine fois, j'essaierai de faire mieux, c'est un fait, pas de mensonge
But that's on me, ooh, that's on me, ooh that's on me, ooh, that's on me, ooh
Mais c'est de ma faute, ooh, c'est de ma faute, ooh c'est de ma faute, ooh, c'est de ma faute, ooh
I should've made time for us, instead I paid no mind to that
J'aurais prendre du temps pour nous, au lieu de ça, je n'y ai pas prêté attention
Next time 'round I'll try better, that's a fact, no lie right there
La prochaine fois, j'essaierai de faire mieux, c'est un fait, pas de mensonge
But that's on me, ooh, that's on me, ooh that's on me, ooh, that's on me, boo
Mais c'est de ma faute, ooh, c'est de ma faute, ooh c'est de ma faute, ooh, c'est de ma faute, boo
Gotta make time for the things that matter
Je dois prendre du temps pour les choses qui comptent
So I'm gon' get mine, cause girl, you matter
Donc je vais m'occuper de moi, car chérie, tu comptes
But God you're first, cause without I'm worse
Mais Dieu tu es le premier, car sans toi, je suis pire
Lock me in a room, I wanna spend time with you, ooh
Enferme-moi dans une pièce, je veux passer du temps avec toi, ooh
Throw away the keys, do God as you please
Jette les clés, fais Dieu comme tu veux
No longer on me, cause I give you control
Ce n'est plus de ma faute, car je te donne le contrôle
Lord, take over my soul, it's not on me no more
Seigneur, prends le contrôle de mon âme, ce n'est plus de ma faute
Everything I did back there, I ain't proud I did all that
Tout ce que j'ai fait là-bas, je ne suis pas fier de tout ça
Next time 'round I'll try better, that's a fact, no lie right there
La prochaine fois, j'essaierai de faire mieux, c'est un fait, pas de mensonge
But that's on me, ooh, that's on me, ooh that's on me, ooh, that's on me, ooh
Mais c'est de ma faute, ooh, c'est de ma faute, ooh c'est de ma faute, ooh, c'est de ma faute, ooh
I should've made time for us, instead I paid no mind to that
J'aurais prendre du temps pour nous, au lieu de ça, je n'y ai pas prêté attention
Next time 'round I'll try better, that's a fact, no lie right there
La prochaine fois, j'essaierai de faire mieux, c'est un fait, pas de mensonge
But that's on me, ooh, that's on me, ooh that's on me, ooh, that's on me, boo
Mais c'est de ma faute, ooh, c'est de ma faute, ooh c'est de ma faute, ooh, c'est de ma faute, boo
That's on, that's on, that's on me
C'est de moi, c'est de moi, c'est de ma faute
That's on, that's on, that's on me
C'est de moi, c'est de moi, c'est de ma faute
That's on, that's on, that's on me
C'est de moi, c'est de moi, c'est de ma faute
And that's on me, ooh
Et c'est de ma faute, ooh
That's on, that's on me
C'est de moi, c'est de ma faute
That's on, that's on me
C'est de moi, c'est de ma faute
That's on, that's on me
C'est de moi, c'est de ma faute





Writer(s): Efrain Salinas


Attention! Feel free to leave feedback.