Lyrics and translation Efya feat. EL - Heartbeat

Heartbeat

Oh baby
Lemme tell you how I feel
Come closer
Can you feel my heartbeat?
Oh baby
Lemme put my hand in yours
Come closer
Can you feel my heartbeat?
And as long
As this beat is playin in my heart
There's nothing I wouldn't do to make you love me
And as long
As you be my man I'd be your girl
And there's nothing I wouldn't do
To show you this love is true

If I have a song to sing to make you mine forever
My baby I go sing this song for you
And I go make you fall in love with me over and over again

Well, it don't really matter who's wantin me
Cus I'm always for you
Nobody can't replace this love we share
Cus they don't understand

Cus you are not the usual
Girl you're more than beautiful to me
And I love you love you
Want you need you by my side

Fine African man and all his lady
And he calls me baby baby
And I love you I love you so
Can't you see you're my soul?
Oh baby

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

And as long
As this beat is playin in my heart
There's nothing I wouldn't do to make you love me
And as long
As you be my girl I'd be your man
And there's nothing I wouldn't do
To show that my love is true

Baby I'll never ever lie to you
My heart dey for you
I'll always stay so true to you
My love my love

Baby girl your body and mind so nice
I can't believe that you're all mine
I'll never ever lie to you
My love my love

Odoy3wu ee [odoy3wu ee]
Fa wo nsa b3to me k)n mu
Na ka asem d3d3d3d3 gu m'asum

Odoy3wu ee [odoy3wu ee]
Don't you ever turn me away
Nti wod) me bi anaa?
Baby, wod) me bi anaa?

Oh baby
Lemme tell you how I feel
Come closer
Lemme feel your heartbeat
Oh baby
When I put my hand in yours,
Come closer
Lemme feel your heartbeat?

And as long
As this beat is playin in my heart
There's nothing I wouldn't do to make you love me
And as long
As you be my man I'd be your girl
And there's nothing I wouldn't do
To show you this love is true
Oh baby

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Oh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Mm mm oohh oh oh oh oh oh yeah yeah
Eh eh eeehhh

Battement de cœur

Oh mon chéri
Laisse-moi te dire ce que je ressens
Approche-toi
Tu sens mon cœur battre ?
Oh mon chéri
Laisse-moi mettre ma main dans la tienne
Approche-toi
Tu sens mon cœur battre ?
Et tant que
Ce rythme joue dans mon cœur
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour te faire tomber amoureux de moi
Et tant que
Tu seras mon homme, je serai ta fille
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour te montrer que cet amour est vrai

Si j'ai une chanson à chanter pour te faire mien à jamais
Mon chéri, je te chanterai cette chanson
Et je te ferai tomber amoureux de moi encore et encore

Eh bien, peu importe qui me veut
Parce que je suis toujours pour toi
Personne ne peut remplacer cet amour que nous partageons
Parce qu'ils ne comprennent pas

Parce que tu n'es pas ordinaire
Tu es plus que belle à mes yeux
Et je t'aime, je t'aime
Je te veux, j'ai besoin de toi à mes côtés

Un bel homme africain et toute sa femme
Et il m'appelle ma chérie, ma chérie
Et je t'aime, je t'aime tellement
Tu ne vois pas que tu es mon âme ?
Oh mon chéri

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais

Et tant que
Ce rythme joue dans mon cœur
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour te faire tomber amoureux de moi
Et tant que
Tu seras mon homme, je serai ta fille
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour te montrer que mon amour est vrai

Mon chéri, je ne te mentirai jamais
Mon cœur est pour toi
Je resterai toujours fidèle à toi
Mon amour, mon amour

Ma chérie, ton corps et ton esprit sont si beaux
Je n'arrive pas à croire que tu es à moi
Je ne te mentirai jamais
Mon amour, mon amour

Odoy3wu ee [odoy3wu ee]
Prends ma main et conduis-moi
Ce sont les choses les plus belles qui me viennent à l'esprit

Odoy3wu ee [odoy3wu ee]
Ne me rejette jamais
Alors tu me veux, n'est-ce pas ?
Mon chéri, tu me veux, n'est-ce pas ?

Oh mon chéri
Laisse-moi te dire ce que je ressens
Approche-toi
Laisse-moi sentir ton cœur battre
Oh mon chéri
Quand je mets ma main dans la tienne,
Approche-toi
Laisse-moi sentir ton cœur battre ?

Et tant que
Ce rythme joue dans mon cœur
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour te faire tomber amoureux de moi
Et tant que
Tu seras mon homme, je serai ta fille
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour te montrer que cet amour est vrai
Oh mon chéri

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais
Oh oh oh oh
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Mm mm oohh oh oh oh oh oh ouais ouais
Eh eh eeehhh