Lyrics and translation Efya feat. Sarkodie - Jorley

Jorley

Yeah!

Un, deux, trois, quatre Go!
This Love

(Ohemaa tia so na yɛŋkɔ)
Never ever seen it quite like this Love

(Efya tia so na yɛŋkɔ)
I try to understand this love
(Wode bɔ me ŋkɔmɔ)

But again and again(Wue!)

I can't complain(Hna!)

Driving me insane(Now!)
Baby oo eei(Go!)
Baby oo eei
Ooo oooooo
I never wanna let you go
But sometimes your love is so cold
Baby I need you by my side
And I want you in my life
Forever and ever

Ebi the things that you do
(The things wey I do)
And I'm loving it too
And it's making me want you more
(See ebi the things wey I do wey dey make you want me the more)
There's no one buh you
(Naa no one but me)
Hw3 manim ma mehu s3 mehu wo aa na mafeeli more
(Hw3 manim ma mehu wo na mehu wo aa na mafeeli more)
Seaman jorley (aow my baebe)
Odo yewu eei (makoma mu twaapea)
Be my baby eei (woy3 m'ahouf3)
Forever baby eei (Di3 me y3 nyinaa ɔdɔ ŋtia)
Seaman baby eei (Ohia asoma wo) b3y3den na wo nk)
Od) yewu eei (Chale ob33 so bano woya gb)nt))
Be my baby eei (Aow ma baebe)
Forever baby eei (Makoma mu twaapea. Obidibiponbidi)

Wo dɔ no da makoma mu nti obiaa ni h) aa)ne wos3
Wo ap3di3 y3 mas3di3 kyer3 me nia wop3
Na m3 y3aa ma wo, Na m3 y3aa ma wo
Nnn m3 y3aa ma wo,)d) m3 y3aa ma aa wo
Makyinkyin ma k)hu Mak)k))d) mu
Wosoma me nsuo ho ma k) aba
Mere bisa paa bedu ns3m k3si3 mahu
Mahu s3 me k))ya maba mame akwaaba
Sweeti)d) wie na me whewh3
Gyegye me so na saa na)baabi p3
Na wo s) me mu aa)d) wo s) me mu aa

Ebi the things that you do
(The things wey I do)
And I'm loving it too
And it's making me want you more
(See ebi the things wey I do wey dey make you want me the more)
There's no one buh you
(Naa no one but me)
Hw3 manim ma mehu s3 mehu wo aa na mafeeli more
(Hw3 manim ma mehu wo na mehu wo aa na mafeeli more)
Seaman jorley (aow my baebe)
Odo yewu eei(makoma mu twaapea)
Be my baby eei(woy3 m'ahouf3)
Forever baby eei(Di3 me y3 nyinaa)d) ntia)
Seaman jorley eei(Ohia asoma wo) b3y3den na wo nk))
Od) yewu eei(Chale ob33 so bano woya gb)nt))
Be my baby eei(Aow ma baebe)
Forever baby eei(Makoma mu twaapea. Obidibiponbidi)

Yes
Npa so nk)m) d3 nti b33ma ni d)fo) a na di3 ob3di kroa b)no
Ma me nfa meti nk) gye akyer3ma na s3 3kwan baakop3 kroaa
Me m3fa so ad) no
Kai me)d), Wo d) na mat) mu di3 aa gyai me w)h) (Woe!)
Makoma ne huru nti pai ho ad) kai na 3b) aa me sh3 wo nes3
Mene wo b3k) (Now!)

Ebi the things that you do
(The things wey I do)
And I'm loving it too
And it's making me want you more
(See ebi the things wey I do wey dey make you want me the more)
There's no one buh you
(Naa no one but me)
Hw3 manim ma mehu s3 mehu wo aa na mafeeli more
(Hw3 manim ma mehu wo na mehu wo aa na mafeeli more)
Seaman jorley (aow my baebe)
Odo yewu eei (makoma mu twaapea)
Be my baby eei (woy3 m'ahouf3)
Forever baby eei (Di3 me y3 nyinaa)d) ntia)
Seaman jorley eei (Ohia asoma wo) b3y3den na wo nk))
Od) yewu eei (Chale ob33 so bano woya gb)nt))
Be my baby eei (Aow ma baebe)
Forever baby eei (Makoma mu twaapea. Obidibiponbidi))d) y3 wu eee
Seaman jorley eee)
Od) y3 wu eee
Be my baby eee
Forever baby eee
Seaman jorley eee)
Od) y3 wu eee
Be my baby eee
Forever baby eee

Jorley

Ouais !

Un, deux, trois, quatre, c'est parti !
Cet Amour

(Ohemaa tia so na yɛŋkɔ) (On y va malgré tout, ma Reine)
Jamais vu un amour pareil

(Efya tia so na yɛŋkɔ) (On y va malgré tout, Efya)
J'essaie de comprendre cet amour
(Wode bɔ me ŋkɔmɔ) (Tu me fais souffrir)

Mais encore et encore (Wue!) (Oh !)

Je ne peux pas me plaindre (Hna!) (Hein !)

Ça me rend folle (Maintenant !)
Bébé oo eei (Vas-y !)
Bébé oo eei (Chéri)
Ooo oooooo
Je ne veux jamais te laisser partir
Mais parfois ton amour est si froid
Bébé, j'ai besoin de toi à mes côtés
Et je te veux dans ma vie
Pour toujours et à jamais

Ce sont les choses que tu fais
(The things wey I do) (Les choses que je fais)
Et j'adore ça aussi
Et ça me donne encore plus envie de toi
(See ebi the things wey I do wey dey make you want me the more) (Tu vois, ce sont les choses que je fais qui te donnent encore plus envie de moi)
Il n'y a personne d'autre que toi
(Naa no one but me) (Il n'y a personne d'autre que moi)
Hw3 manim ma mehu s3 mehu wo aa na mafeeli more (Fais-moi savoir que tu me ressens aussi pour que je me sente mieux)
(Hw3 manim ma mehu wo na mehu wo aa na mafeeli more) (Fais-moi savoir que tu me ressens pour que je me sente mieux)
Marin d'eau douce (oh mon bébé)
Odo yewu eei (Mon cœur bat pour toi)
Sois mon bébé (Tu es mon âme sœur)
Pour toujours mon bébé (Vivons cet amour pour toujours)
Marin d'eau douce (Le besoin t'envoie) sois fort et viens)
Od) yewu eei (Mec, c'est trop, ne pars pas s'il te plaît)
Sois mon bébé (Oh mon bébé)
Pour toujours mon bébé (Mon cœur bat pour toi. Obidibiponbidi)

Wo dɔ no da makoma mu nti obiaa ni h) aa)ne wos3 (Ton amour est dans mon cœur, donc personne ne peut le prendre)
Wo ap3di3 y3 mas3di3 kyer3 me nia wop3 (Tes promesses sont mes serments, montre-moi ton chemin)
Na m3 y3aa ma wo, Na m3 y3aa ma wo (Et je ne te laisserai pas, et je ne te laisserai pas)
Nnn m3 y3aa ma wo,)d) m3 y3aa ma aa wo (Non je ne te laisserai pas, je ne te laisserai jamais)
Makyinkyin ma k)hu Mak)k))d) mu (Je voyage pour voir le monde)
Wosoma me nsuo ho ma k) aba (Tu m'as envoyé à l'étranger et je suis revenue)
Mere bisa paa bedu ns3m k3si3 mahu (Je demande beaucoup de questions jusqu'à ce que je comprenne)
Mahu s3 me k))ya maba mame akwaaba (Je sais que je suis rentrée à la maison pour être accueillie)
Sweeti)d) wie na me whewh3 (Ma chérie, c'est fini et je suis libre)
Gyegye me so na saa na)baabi p3 (Accepte-moi et c'est comme ça que ça doit être)
Na wo s) me mu aa)d) wo s) me mu aa (Et tu es en moi et tu es en moi)

Ce sont les choses que tu fais
(The things wey I do) (Les choses que je fais)
Et j'adore ça aussi
Et ça me donne encore plus envie de toi
(See ebi the things wey I do wey dey make you want me the more) (Tu vois, ce sont les choses que je fais qui te donnent encore plus envie de moi)
Il n'y a personne d'autre que toi
(Naa no one but me) (Il n'y a personne d'autre que moi)
Hw3 manim ma mehu s3 mehu wo aa na mafeeli more (Fais-moi savoir que tu me ressens aussi pour que je me sente mieux)
(Hw3 manim ma mehu wo na mehu wo aa na mafeeli more) (Fais-moi savoir que tu me ressens pour que je me sente mieux)
Marin d'eau douce (oh mon bébé)
Odo yewu eei (Mon cœur bat pour toi)
Sois mon bébé (Tu es mon âme sœur)
Pour toujours mon bébé (Vivons cet amour pour toujours)
Marin d'eau douce (Le besoin t'envoie) sois fort et viens)
Od) yewu eei (Mec, c'est trop, ne pars pas s'il te plaît)
Sois mon bébé (Oh mon bébé)
Pour toujours mon bébé (Mon cœur bat pour toi. Obidibiponbidi)

Oui
Npa so nk)m) d3 nti b33ma ni d)fo) a na di3 ob3di kroa b)no (Je suis sur le bon chemin, alors si tu tombes, il y aura un autre endroit pour toi)
Ma me nfa meti nk) gye akyer3ma na s3 3kwan baakop3 kroaa (Laisse-moi prendre ma tête pour recevoir des conseils, et si la route se brise encore)
Me m3fa so ad) no (Je continuerai)
Kai me)d), Wo d) na mat) mu di3 aa gyai me w)h) (Woe!) (Prends ma main, c'est ta main et je la tiendrai pour toujours, ne me laisse pas tomber)
Makoma ne huru nti pai ho ad) kai na 3b) aa me sh3 wo nes3 (Le cœur est lourd, alors pose-le et il me montrera ton chemin)
Mene wo b3k) (Now!) (Je suis avec toi maintenant)

Ce sont les choses que tu fais
(The things wey I do) (Les choses que je fais)
Et j'adore ça aussi
Et ça me donne encore plus envie de toi
(See ebi the things wey I do wey dey make you want me the more) (Tu vois, ce sont les choses que je fais qui te donnent encore plus envie de moi)
Il n'y a personne d'autre que toi
(Naa no one but me) (Il n'y a personne d'autre que moi)
Hw3 manim ma mehu s3 mehu wo aa na mafeeli more (Fais-moi savoir que tu me ressens aussi pour que je me sente mieux)
(Hw3 manim ma mehu wo na mehu wo aa na mafeeli more) (Fais-moi savoir que tu me ressens pour que je me sente mieux)
Marin d'eau douce (oh mon bébé)
Odo yewu eei (Mon cœur bat pour toi)
Sois mon bébé (Tu es mon âme sœur)
Pour toujours mon bébé (Vivons cet amour pour toujours)
Marin d'eau douce (Le besoin t'envoie) sois fort et viens)
Od) yewu eei (Mec, c'est trop, ne pars pas s'il te plaît)
Sois mon bébé (Oh mon bébé)
Pour toujours mon bébé (Mon cœur bat pour toi. Obidibiponbidi) l'amour est mort
Marin d'eau douce)
L'amour est mort
Sois mon bébé
Pour toujours mon bébé
Marin d'eau douce)
L'amour est mort
Sois mon bébé
Pour toujours mon bébé