Lyrics and translation Efya - Alive

Alive

Tryna tell a story
Listen to my story

Twenty four years
Ready years prepared
Wasn't always easy
Look at me now I'm here
Breaking all the rules
Soul inspired music
Going deep down in your system don't abuse it
Can you hear me yeah
Listen to me clearly
Breaking it down for you
Sow some time with your head please
Comes from within
Oh yes i believe
That you will achieve
If you should perceive
All of the things
That you want
Wait a minute stop!
Wait a minute stop!
Take a minute please
Wait a minute stop!
When you did not stop
It takes some time to get to the top
Make up your mind to never ever ever stop
No one said it will be easy
But this is how I'm living
To make done music for the young or the living
This is my life,what more can i say
This is my life,tryna make a way
This is my life,want stop today
This is my life,is the only way
This is my life,what more can i say
This is my life,trying to make a way
This is my life,want stop today
This is my life,is the only way
Yeah my mama was right
Listen to your heart
She will say every night
When i used to dream of being me
Taking my music that rescued me in my nightmare
I do this for the music
The li-la-la-le that makes you wanna buggy
The highs and the lows
Say do-re-me-fa-so
African music,uprising music
Classical music,passioning music
Old timers music,young loving music
The music in main
Beat it drums to the rhythms of life
Everyday up to date
Didn't know how i do without music today
Ooohh!! music today...!
Say I'm beating drums to the rhythms of life
Everyday up to date
Didn't know how i do without music today

This is my life,what more can i say
This is my life,trying to make a way (the music today...)
This is my life,want stop today
This is my life,is the only way
This is my life,what more can i say
This is my life,trying to make a way (tryna make a way...)
This is my life,want stop today
This is my life,is the only way,this is my life

African music,uprising music,this is my life
Classical music,passioning music,this is my life
Old timers music,young loving music,this is my life
The music in main
This is my life
Its African music,uprising music,this is my life
Passioning music,classical music,this is my life
Old timers music,young loving music,this is my life
The music in main...!
Ooooohh!! yeah can you feel the music
Music in main... –

Живая

Пытаюсь рассказать историю
Послушай мою историю

Двадцать четыре года
Годы подготовки
Было не всегда легко
Посмотри на меня, теперь я здесь
Ломаю все правила
Музыка, вдохновленная душой
Проникает глубоко в твою систему, не злоупотребляй этим
Ты меня слышишь, да?
Послушай меня внимательно
Объясняю тебе все
Подумай немного, пожалуйста
Все идет изнутри
О да, я верю
Что ты достигнешь
Если ты сможешь воспринять
Все то, чего
Ты хочешь
Подожди минутку, стой!
Подожди минутку, стой!
Удели минутку, пожалуйста
Подожди минутку, стой!
Когда ты не останавливался
Требуется время, чтобы добраться до вершины
Реши никогда, никогда не останавливаться
Никто не говорил, что будет легко
Но вот как я живу
Чтобы создавать музыку для молодых и живых
Это моя жизнь, что еще я могу сказать
Это моя жизнь, пытаюсь проложить путь
Это моя жизнь, не хочу останавливаться сегодня
Это моя жизнь, это единственный путь
Это моя жизнь, что еще я могу сказать
Это моя жизнь, пытаюсь проложить путь
Это моя жизнь, не хочу останавливаться сегодня
Это моя жизнь, это единственный путь
Да, моя мама была права
Слушай свое сердце
Она говорила каждую ночь
Когда я мечтала быть собой
Занимаясь музыкой, которая спасала меня в моих кошмарах
Я делаю это ради музыки
Ля-ля-ля-ле, от которой ты хочешь танцевать
Взлеты и падения
Спой до-ре-ми-фа-соль
Африканская музыка, восходящая музыка
Классическая музыка, страстная музыка
Музыка старых времен, музыка молодой любви
Музыка во мне
Бей в барабаны в ритме жизни
Каждый день в ногу со временем
Не знаю, как бы я жила без музыки сегодня
Ооо!! музыка сегодня...!
Говорю, я бью в барабаны в ритме жизни
Каждый день в ногу со временем
Не знаю, как бы я жила без музыки сегодня

Это моя жизнь, что еще я могу сказать
Это моя жизнь, пытаюсь проложить путь (музыка сегодня...)
Это моя жизнь, не хочу останавливаться сегодня
Это моя жизнь, это единственный путь
Это моя жизнь, что еще я могу сказать
Это моя жизнь, пытаюсь проложить путь (пытаюсь проложить путь...)
Это моя жизнь, не хочу останавливаться сегодня
Это моя жизнь, это единственный путь, это моя жизнь

Африканская музыка, восходящая музыка, это моя жизнь
Классическая музыка, страстная музыка, это моя жизнь
Музыка старых времен, музыка молодой любви, это моя жизнь
Музыка во мне
Это моя жизнь
Это африканская музыка, восходящая музыка, это моя жизнь
Страстная музыка, классическая музыка, это моя жизнь
Музыка старых времен, музыка молодой любви, это моя жизнь
Музыка во мне...!
Ооо!! да, ты чувствуешь музыку
Музыка во мне... –