Lyrics and translation Efya - Forgetting Me

Forgetting Me

Ooohh hoooo ooohhh (ooohh hoooo ooohhh)
Ahhhh yeaahhhh (Ahhhh yeaahhhh)
Ooohh hoooo oooohhh!!!

I wanna know (I wanna know)
If you have forgotten (If you have forgotten)
So I will not remember you (So I'll not remember you)
Forgetting me (Forgetting me)
Remember you (Remember you)
Forgetting me (Forgetting me)

It's over (It's over)
It's all gone (It's all gone)
Like it never happened (Like it never happened)
Oohhh!!! Seems like a dream I had yesterday (I had yesterday)
When my life was full, my life was nice, and there was no space...(and there was no space)
Its an empty space now...(Its an empty space now)
But baby I need to know (I need to know)
Oooohhh!!!... Do you feel the same (do you feel the same)
Are you going insane (Are you going insane)
Cos my mind can't take it (Cos my mind can't take it)
And my heart is bleeding (And my heart is bleeding)
Remember the love that we made (Remember the love that we made)

Ooohhh hooo ohhhhh oohh!!!

I wanna know (I wanna know)... (ooohhh but I want to know baby)
If you have forgotten (If you have forgotten)...(Have you forgotten everything)
So I will not remember you (So I'll not remember you)...(I don't wanna remember baby)
Forgetting me (Forgetting me)...(now don't wanna remember baby)
Remember you (Remember you)...
Ooohhh Oooohhhh!!!
Forgetting me (Forgetting me)
I wanna know (I wanna know)... (ooohhh hoooo oohh!!)
If you have forgotten (If you have forgotten)...(ooooh yeahhh ehhhh!!!)
So I will not remember you (but don't wanna remember baby)
Forgetting me (Forgetting me)...
Remember you (Remember you)...(ooohhh never baby)
Forgetting me (Forgetting me)
And I know that we will
Get over it sometime
Make a new life some how (Make a new life some how)
Oohhh, but you were the love of my life (but you were the love of my life)
Baby, how can I (how can I)
Tell me how can I
How can I oooohhhh oooohh hoooo!!!

I wanna know (I wanna know)... (yeahh ei!!)
If you have forgotten (forgotten)...(cos I wanna know)
So I will not remember you (So I'll not remember you)...(baby remember)
Forgetting me (Forgetting me)...(you left me so broken)
Remember you (Remember you)...(I don't know ooooohhh)
Ooohhh Oooohhhh!!!
Forgetting me (Forgetting me)

I wanna know (I wanna know)... (ooohhh hoooo oohh baby eehh eeii!!)
If you have forgotten (If you have forgotten)...(I can't forget you too!!!)
So I will not remember you (So I'll not remember you)...(baby won't remember)
Forgetting me (Forgetting me)...(baby won't remember you).
Remember you (Remember you)...
Forgetting me (Forgetting me)
Oohhh hoooo oohhh ba---by
Yes I wanna know ooooohhh hoo!!
Hey! baby did you forgetting me baby?
Remember you
Forgetting me

Cos I can forget you tooo oohhh oohhh!!!

M'oublier

Ooohh hoooo ooohhh (ooohh hoooo ooohhh)
Ahhhh yeaahhhh (Ahhhh yeaahhhh)
Ooohh hoooo oooohhh!!!

Je veux savoir (Je veux savoir)
Si tu as oublié (Si tu as oublié)
Alors je ne me souviendrai pas de toi (Alors je ne me souviendrai pas de toi)
M'oublier (M'oublier)
Se souvenir de toi (Se souvenir de toi)
M'oublier (M'oublier)

C'est fini (C'est fini)
Tout est parti (Tout est parti)
Comme si cela ne s'était jamais produit (Comme si cela ne s'était jamais produit)
Oohhh!!! Cela ressemble à un rêve que j'ai fait hier (J'ai fait hier)
Quand ma vie était pleine, ma vie était belle, et il n'y avait pas d'espace...(et il n'y avait pas d'espace)
C'est un espace vide maintenant...(C'est un espace vide maintenant)
Mais bébé, j'ai besoin de savoir (J'ai besoin de savoir)
Oooohhh!!!... Ressens-tu la même chose (ressens-tu la même chose)
Est-ce que tu deviens fou (Est-ce que tu deviens fou)
Car mon esprit ne peut pas le supporter (Car mon esprit ne peut pas le supporter)
Et mon cœur saigne (Et mon cœur saigne)
Souviens-toi de l'amour que nous avons fait (Souviens-toi de l'amour que nous avons fait)

Ooohhh hooo ohhhhh oohh!!!

Je veux savoir (Je veux savoir)... (ooohhh mais je veux savoir bébé)
Si tu as oublié (Si tu as oublié)...(As-tu tout oublié)
Alors je ne me souviendrai pas de toi (Alors je ne me souviendrai pas de toi)...(Je ne veux pas me souvenir bébé)
M'oublier (M'oublier)...(Maintenant je ne veux pas me souvenir bébé)
Se souvenir de toi (Se souvenir de toi)...
Ooohhh Oooohhhh!!!
M'oublier (M'oublier)
Je veux savoir (Je veux savoir)... (ooohhh hoooo oohh!!)
Si tu as oublié (Si tu as oublié)...(ooooh yeahhh ehhhh!!!)
Alors je ne me souviendrai pas de toi (mais je ne veux pas me souvenir bébé)
M'oublier (M'oublier)...
Se souvenir de toi (Se souvenir de toi)...(ooohhh jamais bébé)
M'oublier (M'oublier)
Et je sais que nous allons
Surmonter ça un jour
Faire une nouvelle vie d'une manière ou d'une autre (Faire une nouvelle vie d'une manière ou d'une autre)
Oohhh, mais tu étais l'amour de ma vie (mais tu étais l'amour de ma vie)
Bébé, comment puis-je (comment puis-je)
Dis-moi comment puis-je
Comment puis-je oooohhhh oooohh hoooo!!!

Je veux savoir (Je veux savoir)... (yeahh ei!!)
Si tu as oublié (oublié)...(car je veux savoir)
Alors je ne me souviendrai pas de toi (Alors je ne me souviendrai pas de toi)...(bébé souviens-toi)
M'oublier (M'oublier)...(tu m'as laissé si brisée)
Se souvenir de toi (Se souvenir de toi)...(Je ne sais pas ooooohhh)
Ooohhh Oooohhhh!!!
M'oublier (M'oublier)

Je veux savoir (Je veux savoir)... (ooohhh hoooo oohh baby eehh eeii!!)
Si tu as oublié (Si tu as oublié)...(Je ne peux pas t'oublier non plus!!!)
Alors je ne me souviendrai pas de toi (Alors je ne me souviendrai pas de toi)...(bébé ne se souviendra pas)
M'oublier (M'oublier)...(bébé ne se souviendra pas de toi).
Se souvenir de toi (Se souvenir de toi)...
M'oublier (M'oublier)
Oohhh hoooo oohhh ba---by
Oui, je veux savoir ooooohhh hoo!!
Hé! bébé, as-tu oublié de moi, bébé ?
Se souvenir de toi
M'oublier

Parce que je peux t'oublier aussi oohhh oohhh!!!