Lyrics and translation Egberto Gismonti - Lírica II (Pra Mulher Amada)

Lírica II (Pra Mulher Amada)

Mulher
Que embaralha
E me atenta de ilusões
Que me espera junto as noites de calor
és mais bonita
Que o tempo que viveu

Toca bem pro alto
Teu rebanho de tristezas esperando
Que ele caia numa só queda bem fatal
Que morra então pra que tu nasças de uma vez
Correndo em toda luz criada
Que se faz no vento
Do nosso tempo

Depois, mulher
Te contentas pra sorrindo me dizer
Bem amado me abrace porque eu
Te gosto, te gosto
Como és

Lírica II (Pour la femme aimée)

Femme
Qui brouille
Et me prive d'illusions
Qui m'attend au bord des nuits chaudes
Tu es plus belle
Que le temps que tu as vécu

Joue bien haut
Ton troupeau de tristesses attend
Qu'il tombe d'un seul coup fatal
Qu'il meure alors pour que tu naisses enfin
Courant dans toute la lumière créée
Qui se fait dans le vent
De notre temps

Puis, femme
Tu te contentes de me sourire en disant
Bien-aimé, embrasse-moi car je
T'aime, t'aime
Comme tu es