Lyrics and translation Egberto Gismonti - Lírica II (Pra Mulher Amada)

Lírica II (Pra Mulher Amada)

Mulher
Que embaralha
E me atenta de ilusões
Que me espera junto as noites de calor
és mais bonita
Que o tempo que viveu

Toca bem pro alto
Teu rebanho de tristezas esperando
Que ele caia numa só queda bem fatal
Que morra então pra que tu nasças de uma vez
Correndo em toda luz criada
Que se faz no vento
Do nosso tempo

Depois, mulher
Te contentas pra sorrindo me dizer
Bem amado me abrace porque eu
Te gosto, te gosto
Como és

Лирика II (Для любимой женщины)

Женщина,
Что меня волнуешь
И манишь иллюзиями,
Что ждешь меня в жаркие ночи,
ты прекраснее,
Чем время, что прожила.

Загони высоко,
Свое стадо печалей, ожидая,
Чтобы оно рухнуло разом в гибельном падении,
Чтобы умерло, дабы ты родилась заново,
Купаясь во всем свете,
Что рождается в ветре
Нашего времени.

Потом, женщина,
Ты, улыбаясь, скажешь мне:
«Любимый, обними меня, ведь я
Люблю тебя, люблю тебя
Таким, какой ты есть».