Lyrics and translation Egberto Gismonti - O Sónho

O Sónho

Sinto que é hora, salto
Meu foguete segue
Queimando espaço
Tudo vejo e abraço

A vaidade
Estou morando em pleno céu
Namorando o azul
Vou sonhando e ando

No espaço rouco
Meu foguete some
Deixando traços
Entre estrelas vejo
A liberdade
Fotografo todo o céu
E revelo paz

Busco cores e imagens
Faltam pássaros e flores
Coração na mão
Corpo solto estou
Entre estrelas
Vou deitar neste luar

Indo de encontro ao riso
Do quarto minguante
E o sol queimando
A pele branca

Despertando, vejo a cama e meu amor
Acordado estou
Choro, choro, choro

Busco cores e imagens
Faltam pássaros e flores
Coração na mão
Corpo solto estou
Entre estrelas
Vou deitar neste luar

Indo de encontro ao riso
Do quarto minguante
E o sol queimando
A pele branca

Despertando, vejo a cama e meu amor
Acordado estou
Choro, choro, choro

Мечта

Чувствую, время пришло, прыгаю,
Моя ракета летит,
Сжигая пространство.
Всё вижу и обнимаю.

Тщеславие...
Я живу в самом небе,
Любуюсь синевой,
Мечтаю и иду

В украденном пространстве.
Моя ракета исчезает,
Оставляя следы.
Среди звёзд вижу
Свободу.
Фотографирую всё небо
И проявляю мир.

Ищу цвета и образы,
Не хватает птиц и цветов.
Сердце в руке,
Тело моё свободно
Среди звёзд.
Я лягу в этом лунном свете,

Навстречу улыбке
Убывающей луны.
И солнце, сжигающее
Бледную кожу.

Просыпаясь, вижу кровать и мою любовь.
Я проснулся.
Плачу, плачу, плачу.

Ищу цвета и образы,
Не хватает птиц и цветов.
Сердце в руке,
Тело моё свободно
Среди звёзд.
Я лягу в этом лунном свете,

Навстречу улыбке
Убывающей луны.
И солнце, сжигающее
Бледную кожу.

Просыпаясь, вижу кровать и мою любовь.
Я проснулся.
Плачу, плачу, плачу.