Bu Gece - Ege Çubukçu translation in German

Bu Gece

Son gidişin, beni yok edişin
Durmaz aklım çok değişir
Son gidişin, beni yok edişin
Durmaz aklım hep çelişir

Birbirimize nasıl bağlandık?
Bağlandık
Sonra geçti zaman üsünden darlandık
Darlandık

Onu bunu bilmem
Ne var ne yoksa hep verdim
Belki bu yüzden
Düşünmeni çok isterdim

Ama olmadı işte

Al beni, götür kanatlarında bu gece
Uçurup diyar diyar sev beni sevilmediğim kadar
Unuttur yalnız yaşadığım her geceyi
Öyle gel

Şansa bak!

Kalamadık anda
Aşkımız 6 feet under
Panda-panda
Sarılırdık panda
Aşk dolanıyor durmuyor kanda
İnce ince
Derinlerinde
Yeminler nerde?
Bul beni
O sensin derdin
Düşe kalka, sere serpe

Birbirimize nasıl bağlandık?
Bağlandık
Sonra geçti zaman üsünden darlandık
Darlandık

Onu bunu bilmem
Ne var ne yoksa hep verdim
Belki bu yüzden
Düşünmeni çok isterdim

Ama olmadı işte

Al beni, götür kanatlarında bu gece
Uçurup diyar diyar sev beni sevilmediğim kadar
Unuttur yalnız yaşadığım her geceyi
Öyle gel

İste, yeminler ederim aşka
Belki bir daha hiç tutulmazlar
İnanmasan bile gel
İnandığın ne var, ne yoksa
Hiç vermediğim kadar

Ah

Bu gece

Heute Nacht

Dein letzter Abschied, der mich zerstört
Mein Geist bleibt nie gleich, verändert sich
Dein letzter Abschied, der mich zerstört
Mein Geist ist andauernd widersprüchlich

Wie sind wir einander ans Herz gewachsen?
Ans Herz gewachsen
Danach schwand die Zeit, eng wurde das Band
Eng wurde das Band

Ich weiß nicht, was und wie
Gab alles, was ich besaß
Vielleicht gerade deshalb
Wünschte ich, du dächtest mehr nach

Doch es ist nicht geschehen

Nimm mich fort, trag mich auf deinen Schwingen, heut Nacht
Flieg mit mir weltweit, liebe mich, ohne Maß ungeliebt
Vergessen lass allein verbrachte Nächte
Komm so zu mir

Was für ein Zufall!

Hielten nicht im Moment fest
Unsere Liebe ruht unten tief
Panda-Panda
Wir umarmten uns wie Pandas
Liebe kreist, strömt fort im Blut
Ganz leise
In deinen Tiefen
Wo sind Schwüre dein?
Finde mich
Du bist mein Leiden
Stolpernd wankend, hingestreckt

Wie sind wir einander ans Herz gewachsen?
Ans Herz gewachsen
Danach schwand die Zeit, eng wurde das Band
Eng wurde das Band

Ich weiß nicht, was und wie
Gab alles, was ich besaß
Vielleicht gerade deshalb
Wünschte ich, du dächtest mehr nach

Doch es ist nicht geschehen

Nimm mich fort, trag mich auf deinen Schwingen, heut Nacht
Flieg mit mir weltweit, liebe mich, ohne Maß ungeliebt
Vergessen lass allein verbrachte Nächte
Komm so zu mir

Sieh, schwören tu ich für die Liebe
Vielleicht bleiben sie nie mehr bestehen
Komm selbst ohne Glauben an dies
Was du hast oder nicht hast glauben
So viel noch nie geschenkt hab ich

Ach

Heute Nacht