Lyrics and translation Ege Çubukçu feat. Ayşe Hatun - Hey DJ (feat. Ayşe Hatun)
Hey DJ (feat. Ayşe Hatun)
Hey DJ (feat. Ayşe Hatun)
Yaz
geldi
L'été
est
arrivé
Yaz
geldi
her
gece
kulupte
hadi
L'été
est
arrivé,
chaque
nuit
en
boîte,
allez
Az
geldi
vur
şişenin
dibine
C'est
pas
beaucoup,
touche
le
fond
de
la
bouteille
Gaz
geldi
atla
dans
pistine
hadi
L'ambiance
est
là,
saute
sur
la
piste
de
danse,
allez
Kim
bakar
gecenin
vakti
get
a
party
Qui
regarde
à
cette
heure-ci,
fais
la
fête
Bu
benim
favori
parçam,
diyorsan
Si
tu
dis
que
c'est
mon
morceau
préféré,
alors
Eğlenceye
devam
Continue
le
plaisir
Kıyak
parçalar
ve
kıyak
ortam
için
işte
numaram
Pour
des
morceaux
cool
et
une
ambiance
cool,
voici
mon
numéro
Radiopop
istek
hattı
Radiopop
demande
ligne
Güneşli
bir
yaz
akşamı
Une
soirée
d'été
ensoleillée
Yepyeni
bir
saat
günün
ilk
istek
parçası
Ayşe
Hatun
Un
tout
nouveau
morceau
du
jour,
la
première
demande
de
la
journée
: Ayşe
Hatun
Sarılmandan
belli
C'est
évident
quand
tu
me
prends
dans
tes
bras
Kırıcan
mı
belimi?
Tu
vas
me
briser
le
dos
?
Çok
canım
acıdı
çeksene
elini!!
J'ai
tellement
mal,
retire
ta
main !!
Millet
bu
parçaya
bayılıyor
Les
gens
adorent
ce
morceau
Diskoda
dans
ediyor
deli
gibi
Ils
dansent
comme
des
fous
à
la
boîte
de
nuit
Hepsinden
önce,
çevir
sihirli
7 numarayı
bence
Avant
tout,
compose
le
numéro
magique
7,
je
pense
Dile
benden
favori
parçanı
Demande-moi
ton
morceau
préféré
Tüm
gün
diline
dolanan
o
şarkıyı
Cette
chanson
qui
te
trotte
dans
la
tête
toute
la
journée
Ayşe
Hatun
Önal:
Aklım
karışık
Ayşe
Hatun
Önal :
Je
suis
perdue
Yanımdaki
araba
yanaşır
La
voiture
à
côté
de
moi
se
gare
İçindeki
artist
yılışık
L'artiste
à
l'intérieur
est
rusé
Cuma
gecesi
trafik
sıkışık!
Vendredi
soir,
embouteillage !
Bir
ışık
yansa,
trafik
aksa
Si
un
feu
rouge
s'allume,
si
la
circulation
se
bloque
Bütün
kızlar
toplansak
Si
toutes
les
filles
se
rassemblent
Gecelere
aksak,
zıplayıp
dursak
Si
les
nuits
se
déchaînent,
si
nous
sautons
tout
le
temps
Radyoda
bizim
parçayı
tuttursak!
Si
nous
gardons
notre
morceau
à
la
radio !
Ege:
Hey
Dj
çal
hadi
parçamı
Ege :
Hé
DJ,
joue
mon
morceau
Tüm
dillere
dolanan
şarkıyı
La
chanson
qui
trotte
dans
la
tête
de
tout
le
monde
Eğlenceli
kıl
bu
akşamı
Rends
cette
soirée
amusante
Hey
Dj
Hey
Dj
Hé
DJ,
hé
DJ
Hey
Dj
çal
hadi
parçamı
Hé
DJ,
joue
mon
morceau
Tüm
dillere
dolanan
şarkıyı
La
chanson
qui
trotte
dans
la
tête
de
tout
le
monde
Eğlenceli
kıl
bu
akşamı
Rends
cette
soirée
amusante
Hey
Dj
Hey
Dj
Hé
DJ,
hé
DJ
Neşeler
yerinde
L'humeur
est
au
rendez-vous
Kaybettik
kendimizi
dans
pistinde
Nous
nous
sommes
perdus
sur
la
piste
de
danse
Kaybetmek
kendini
dans
et
delice
Perds-toi
dans
la
danse,
fais
le
fou
Eninde,
sonunda
bu
olacak
Finalement,
ça
va
arriver
Dj
favori
parçanı
çalacak
Le
DJ
va
jouer
ton
morceau
préféré
Durmayacağız
On
ne
s'arrêtera
pas
Şehrin
ışıkları
geceyi
Les
lumières
de
la
ville
illuminent
la
nuit
Barda
ortamı
dans
ateşi
ısıtır
Dans
le
bar,
l'ambiance,
le
feu
de
la
danse
réchauffe
Ortamda
güzeller
Il
y
a
de
belles
femmes
dans
l'ambiance
Kulaklarda
ritimler
Des
rythmes
dans
les
oreilles
Dudak
ısırtır
Ça
donne
envie
de
mordre
les
lèvres
Işıklar
sönük,
millet
nefes
nefese
Les
lumières
sont
tamisées,
les
gens
sont
essoufflés
Bir
tatlı
gülücük,
hadi
şerefe
Un
sourire
doux,
à
la
tienne
Şişe,
şişe
üstüne
Bouteille
sur
bouteille
Tebrikler
ardı
ardına
Félicitations
les
unes
après
les
autres
Hele
doğum
gününse,
mevsim
yazsa
Surout
si
c'est
ton
anniversaire,
si
c'est
l'été
Yorsa
da
kalabalık,
vazgeçme
dileğinden
bu
senin
gecen
Même
si
la
foule
est
fatigante,
ne
renonce
pas
à
ton
désir,
c'est
ta
soirée
Kaldır
ellerini
havaya
haykır
favori
parçanı
Dj'den
Lève
les
mains
en
l'air,
crie
ton
morceau
préféré
au
DJ
Belki
50
Cent
go-go
shady
Peut-être
50 Cent
go-go
shady
Yada
Beyoncé
Get
Naughty
Ou
Beyoncé
Get
Naughty
Hayır,
Türkçe,
bizce;
Ege
Çubukçu,
Ayşe
- Hey
Dj!
Non,
en
turc,
selon
nous :
Ege
Çubukçu,
Ayşe
- Hey
DJ !
(Hey
Dj
hey
Dj)
(Hey
DJ,
hey
DJ)
Hey
Dj
çal
hadi
parçamı
Hé
DJ,
joue
mon
morceau
Tüm
dillere
dolanan
şarkıyı
La
chanson
qui
trotte
dans
la
tête
de
tout
le
monde
Eğlenceli
kıl
bu
akşamı
Rends
cette
soirée
amusante
Hey
Dj
Hey
Dj
Hé
DJ,
hey
DJ
Hey
Dj
çal
hadi
parçamı
Hé
DJ,
joue
mon
morceau
Tüm
dillere
dolanan
şarkıyı
La
chanson
qui
trotte
dans
la
tête
de
tout
le
monde
Eğlenceli
kıl
bu
akşamı
Rends
cette
soirée
amusante
Hey
Dj
Hey
Dj
Hé
DJ,
hey
DJ
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ege çubukçu, Erdem Kınay
Album
1 Gün
date of release
01-08-2005
Attention! Feel free to leave feedback.