Ege Çubukçu feat. Gökhan Türkmen & Aslı Demirer - Çalkala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ege Çubukçu feat. Gökhan Türkmen & Aslı Demirer - Çalkala




Çalkala
Secoue
Ege Çubukçu
Ege Çubukçu
İzmir coast
Côte d'Izmir
Mm, başladı of tribim
Mm, mon rythme a commencé
Uzaktan hoş gelse de yok kibirim
Même si tu es loin, tu es comme absent
Tek bir celsede açılır kilidim
Mon verrou s'ouvre en une seule séance
Tek bir felsefe, geçici bu kederim
Une seule philosophie, cette tristesse est passagère
Çözemediğim bütün denklemlerin
Toutes les équations que je ne peux pas résoudre
Çözülmeli bütün eklemleri
Tous leurs liens doivent être résolus
Var mısın benimle yaşamaya bu cinneti?
Es-tu prêt à vivre cette folie avec moi ?
Bekletebilirim bizim için cenneti
Je peux attendre le paradis pour nous
Sahnede başlar hadise
L'incident commence sur scène
Asıl hadise benim Hadise
Le vrai incident, c'est moi, Hadise
Koynumda dört köşe her salise
À chaque seconde, je suis dans ton cœur
Hiç hiç gerek yok yok kaprise
Pas besoin de caprice, pas du tout
Bin kapsüle, uçalım merkeze
Mille capsules, volons vers le centre
Hadi 60, 70, 80, 90
Allez, 60, 70, 80, 90
Çalkala
Secoue
Hadi yavrum çalkala
Allez mon cœur, secoue
Bi' sağa, bir sola çalkala
D'un côté, de l'autre, secoue
Hadi durma çalkala
Allez, ne t'arrête pas, secoue
Sende ne cevherler var
Il y a des trésors en toi
Hadi yavrum çalkala
Allez mon cœur, secoue
Bi' sağa, bir sola çalkala
D'un côté, de l'autre, secoue
Hadi durma çalkala
Allez, ne t'arrête pas, secoue
Oh oh, şu çıtıra bi' bak bak
Oh oh, regarde ce son
Canı çekiyor göbeğini bi' at-atsa
Son ventre a envie de se secouer
Ortam ona hasta
L'atmosphère l'aime
Peşine taktığı her çocuk yasta
Chaque enfant qui la suit est en deuil
Yo busta, bu sana fazla
Non, ce bus, c'est trop pour toi
Plağın bozuk senin, sen eve gazla
Ton disque est cassé, rentre chez toi en gaz
Elini ver ama belime yasla
Donne-moi ta main, mais pose-la sur mes reins
Sağ meleğim ol, omuzumdan
Sois mon ange droit, vole de mon épaule
Aklını kaybet, fikrini kaybet
Perds la tête, perds l'esprit
Aklını kaybet, fikrini kaybet
Perds la tête, perds l'esprit
Aklını kaybet, fikrini kaybet
Perds la tête, perds l'esprit
Aklını kaybet
Perds la tête
Samanlıkta aradığın bi' iğne gibi
Comme une aiguille que tu cherches dans une botte de foin
Bul beni, batır kendine
Trouve-moi, enfonce-toi en moi
Sana dur diyen yok, bana dur diyen çok pişman olur
Personne ne te dit d'arrêter, celui qui me dit d'arrêter le regrettera
Bakarım keyfime, bizde eğlence full HD
Je regarde mon plaisir, chez nous, le divertissement est full HD
Yüksek çözülür bizde her lady tabii
Bien sûr, haute résolution chez nous, chaque lady
Çalkala
Secoue
Hadi yavrum çalkala
Allez mon cœur, secoue
Bi' sağa, bir sola çalkala
D'un côté, de l'autre, secoue
Hadi durma çalkala
Allez, ne t'arrête pas, secoue
Sende ne cevherler var
Il y a des trésors en toi
Hadi yavrum çalkala
Allez mon cœur, secoue
Bi' sağa, bir sola çalkala
D'un côté, de l'autre, secoue
Hadi durma çalkala, hadi çalkala
Allez, ne t'arrête pas, secoue, secoue
Durmadan, hiç düşmeden
Sans arrêt, sans jamais tomber
Pes etme sen (pes etme), hadi çalkala
Ne lâche pas, allez, secoue
Konuşma (konuşma), onu sorma (sorun yok)
Ne parle pas, ne lui demande pas
Tam gaz yüklen (tam gaz), hadi çalkala
Pleine puissance, allez, secoue
Ege Çubukçu
Ege Çubukçu
İzmir coast
Côte d'Izmir
Hahah
Hahah
Hadi gazla
Allez, gase-toi
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hadi çalkala, bulursun ritmini (dans et)
Allez, secoue, tu trouveras ton rythme (danse)
Kaybet kendini, toplarsın sabaha
Perds-toi, tu te retrouveras au matin
Hadi çalkala (durma), yakıştır kendine (yakıştır)
Allez, secoue (ne t'arrête pas), c'est bien sur toi (c'est bien)
Yapışsın üstüne (yapışsın), akşına bırak (sal gitsin, hadi)
Qu'il colle sur toi (qu'il colle), laisse-le pour le soir (laisse aller, allez)
Hadi çalkala
Allez, secoue





Writer(s): Derya Ege çubukçu, Tunç çakır

Ege Çubukçu feat. Gökhan Türkmen & Aslı Demirer - Çalkala
Album
Çalkala
date of release
02-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.