Lyrics and translation Ege Çubukçu - ASTRAL

ASTRAL

Geldi yine çattı, başımın belası, hep bi' kusur buldu, ilgi müptelası
Demiştim sana: "Takılamam, farklı bu defa" diye, ayrı tutamam, eksik parçaların var
Oturtamam, hayırdan anla, benden günah gitti, diyo': "Siktirsin gitsin"
Koşuyorum sanki Forrest Gump, içimdeki ses diyo': "Run Forrest, run" (yah)
Yüksekten çok yüksek, alçaktan çok alçak

Herkes bekler düşmemi, isterler bi' parça sökmek ruhumdan
Uzatma hiç elini ya, öyle kurtulmam, söyle bana, hangisini seçeyim?

Çünkü bana iki yol var demiştin
Hangisini seçeyim?

Büyük umutlar, doğruyo' bulutlar gibi
Sanki yolunda gidiyo', çıkmadık raydan hiç
Herkes farkında, kimse mükemmel değil
Olmak zorunda değilim, söz vermedim

Geldi yine çattı, başımın belası, hep bi' kusur buldu, ilgi müptelası
Vazgeçmez huyundan
Geldi yine çattı, başımın belası, hep bi' kusur buldu, ilgi müptelası
Vazgeçmez huyundan

Geldi yine çattı, başımın belası, hep bi' kusur buldu, ilgi müptelası
Vazgeçmez huyundan

In my life, just remember when die
I had some places, I had some faces
Convinced me that I don't live a lie

Sivrilir okum, çıkınca yaydan
Dediğimi yap, yaptığımı yapma
Diyolar bana kafam almaz
Ondan yüksek şatolarda, yaşar kayıp notalarla

Akıyo' zaman tutamam
Kayar gibi zemin altımda
Xanny işe yaramaz
Sezgilerim yaramaz

Yeah, i'll be fine
I don't ask more time
Run Forrest, run

ASTRAL

Elle est revenue, cette douleur dans ma tête, elle a toujours trouvé un défaut, elle est accro à l'attention
Je t'avais dit : "Je ne peux pas suivre, c'est différent cette fois", je ne peux pas m'en séparer, il te manque des morceaux
Je ne peux pas m'installer, comprends, ça ne sert à rien, j'ai perdu le fil, elle dit : "Va te faire voir"
Je cours comme Forrest Gump, la voix intérieure dit : "Cours Forrest, cours" (ouais)
Trop haut, trop bas

Tout le monde attend ma chute, ils veulent arracher un morceau de mon âme
Ne tends pas la main, je ne m'en sortirai pas comme ça, dis-moi, lequel dois-je choisir ?

Parce que tu m'avais dit qu'il y avait deux chemins
Lequel dois-je choisir ?

De grands espoirs, c'est vrai, comme des nuages
On dirait qu'on est sur la bonne voie, on n'est jamais sorti des rails
Tout le monde sait, personne n'est parfait
Je ne suis pas obligé de l'être, je n'ai pas promis

Elle est revenue, cette douleur dans ma tête, elle a toujours trouvé un défaut, elle est accro à l'attention
Elle ne change pas de nature
Elle est revenue, cette douleur dans ma tête, elle a toujours trouvé un défaut, elle est accro à l'attention
Elle ne change pas de nature

Elle est revenue, cette douleur dans ma tête, elle a toujours trouvé un défaut, elle est accro à l'attention
Elle ne change pas de nature

Dans ma vie, souviens-toi quand je mourrai
J'ai eu des endroits, j'ai eu des visages
Ils m'ont convaincu que je ne vivais pas un mensonge

Ma flèche est acérée, dès qu'elle sort de l'arc
Fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais
Ils me disent des choses que je ne comprends pas
Il vit dans des châteaux hauts, avec des notes perdues

Le temps passe, je ne peux pas le retenir
Le sol glisse sous mes pieds
Le Xanax ne sert à rien
Mes intuitions sont folles

Ouais, je vais bien
Je ne demande pas plus de temps
Cours Forrest, cours