Ege Çubukçu - BADD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ege Çubukçu - BADD




BADD
BADD
Ya, ya, ya, ya, ya
Oui, oui, oui, oui, oui
Ya ya
Oui oui
Ya, ya, ya
Oui, oui, oui
Bugün aslında dün değil
Aujourd'hui, en fait, ce n'est pas hier
Kaybettim yörüngemi
J'ai perdu mon orbite
Bulamam nefesimde dengemi
Je ne trouve pas mon équilibre dans ma respiration
Yayılıyor, ya-yayılıyor ateşler
Les flammes se répandent, oui, oui, oui
Düşünceler suç işler
Les pensées sont des crimes
Uzattı elini olası muhtemeller
Les probabilités possibles ont tendu la main
Tutarsın tutarsız
Tu es incohérent, tu es incohérent
Çıktığımız ucuz tatillerden
Des vacances bon marché que nous avons prises
Pasaportunda yazmıyor nefesler
Tes respirations ne sont pas écrites sur ton passeport
Senin için Dünya dönsün
Le monde tourne pour toi
Dönsün, dönsün, dönsün
Tourne, tourne, tourne
Zaman aksın, aksın
Le temps passe, passe
Birileri yatsın, kalksın
Que certains se couchent, se lèvent
Sana tapsın, tapsın
Adore-toi, adore-toi
Benim için tutmadı ipler, ya
Les cordes ne se sont pas maintenues pour moi, oui
Olamadım kimseye kukla, ya
Je n'ai pu être la marionnette de personne, oui
Kimseye küstüm, ya, ya, ya
Je suis fâché contre tout le monde, oui, oui, oui
Herkes kendine yakışanı giyer
Chacun porte ce qui lui convient
Benim için tutmadı ipler, ya
Les cordes ne se sont pas maintenues pour moi, oui
Olamadım kimseye kukla, ya
Je n'ai pu être la marionnette de personne, oui
Kimseye küstüm, ya, ya, ya
Je suis fâché contre tout le monde, oui, oui, oui
Herkes kendine yakışanı giyer
Chacun porte ce qui lui convient
Herkes kendine yakışanı giyer
Chacun porte ce qui lui convient
Herkes kendine yakışanı giyer
Chacun porte ce qui lui convient
Herkes kendine yakışanı giyer
Chacun porte ce qui lui convient
Herkes kendine yakışanı giyer
Chacun porte ce qui lui convient
Gayri meşru
Illégitime
Duygular düşürüyor meşgule beni
Les sentiments me tiennent occupé
Biliyorum hayli bi' meşhur
Je sais que je suis assez célèbre
"Gidiyorum." deyip dönüyorum sana geri, ah
Je dis "Je pars" et je reviens vers toi, ah
Yeri geldi sevdim öylesine
Parfois, j'ai aimé comme ça
Yeri geldi sevdim ölesiye
Parfois, j'ai aimé à en mourir
İtibar etmem böylesine
Je ne fais pas attention à ça
Nasıl bir sevda?
Quel genre d'amour est-ce ?
Diz çöktürüyor karşısında!
Il fait tomber à genoux devant lui !
Nasıl bir yük yaşamak belli standartla
Quel fardeau que de vivre avec certaines normes
Karşılığında kal, yok
En retour, reste, non
Çıktığımız ucuz tatillerden
Des vacances bon marché que nous avons prises
Pasaportunda yazmıyor nefesler
Tes respirations ne sont pas écrites sur ton passeport
Senin için Dünya dönsün
Le monde tourne pour toi
Dönsün, dönsün, dönsün
Tourne, tourne, tourne
Zaman aksın, aksın
Le temps passe, passe
Birileri yatsın, kalksın
Que certains se couchent, se lèvent
Sana tapsın, tapsın
Adore-toi, adore-toi
Benim için tutmadı ipler, ya
Les cordes ne se sont pas maintenues pour moi, oui
Olamadım kimseye kukla, ya
Je n'ai pu être la marionnette de personne, oui
Kimseye küstüm, ya, ya, ya
Je suis fâché contre tout le monde, oui, oui, oui
Herkes kendine yakışanı giyer
Chacun porte ce qui lui convient
Benim için tutmadı ipler, ya
Les cordes ne se sont pas maintenues pour moi, oui
Olamadım kimseye kukla, ya
Je n'ai pu être la marionnette de personne, oui
Kimseye küstüm, ya, ya, ya
Je suis fâché contre tout le monde, oui, oui, oui
Herkes kendine yakışanı giyer
Chacun porte ce qui lui convient
Herkes kendine yakışanı giyer
Chacun porte ce qui lui convient
Herkes kendine yakışanı giyer
Chacun porte ce qui lui convient
Herkes kendine yakışanı giyer
Chacun porte ce qui lui convient
Herkes kendine yakışanı giyer
Chacun porte ce qui lui convient
Aaaaah
Aaaaah
Ya ya
Oui oui
Ya, ya, ya
Oui, oui, oui
Bugün aslında dün değil
Aujourd'hui, en fait, ce n'est pas hier





Writer(s): Derya Ege Cubukcu, Hakki Burak Urgay


Attention! Feel free to leave feedback.