Lyrics and translation Ege Çubukçu - Ege Bumbaye
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kafamıza
göre
takılıyoruz,
kimse
sormasını
bilemiyo
On
s'en
fout
de
ce
qu'on
pense,
personne
ne
peut
même
poser
la
question
Sormasın
da
zaten
güceniyoruz,
kimse
sonrasını
bilemiyo
Et
qu'il
ne
pose
pas
la
question,
car
on
s'en
fâche,
personne
ne
sait
ce
qu'il
se
passera
après
Ruhum
21
gram
(dimi)
Mon
âme
pèse
21
grammes
(c'est
ça)
Herkes
birbirine
"Adam"
diyo,
yine
de
dram
Tout
le
monde
se
dit
"Mec"
l'un
à
l'autre,
et
pourtant
c'est
toujours
un
drame
Atarım
içimdekini,
altımda
sihirli
kilim
Je
vais
jeter
ce
que
j'ai
à
l'intérieur,
sous
mon
tapis
magique
Uç,
uç,
uç,
uç,
uç
Vol,
vol,
vol,
vol,
vol
Özgür
ruhum
hissetmiyo
Mon
âme
libre
ne
le
sent
pas
Suç,
suç,
suç
Crime,
crime,
crime
Söyle
ne
vericen
abine,
hançer
saplıyken
kalbine
Dis-moi
ce
que
tu
vas
donner
à
ton
frère,
alors
que
tu
lui
plantes
un
poignard
dans
le
cœur
Boku
attın
Darwin'e,
niye
düz
gidiyorsun
bas
aksine
Tu
as
foutu
Darwin
en
l'air,
pourquoi
vas-tu
droit
devant
alors
que
tu
dois
aller
dans
la
direction
opposée
Bas
Taksim'e,
hayran
kaldım
azmine
Vas
à
Taksim,
je
suis
admiratif
de
ta
détermination
8-0-8
bass,
kime
bu
şekil
ha
kime
bu
naz?
Bass
8-0-8,
à
qui
est
ce
style,
à
qui
cette
arrogance
?
Kısasa
kısas,
kısıla
kısıla
sesini
kısar
Œil
pour
œil,
tu
réduis
ta
voix
en
t'étouffant
Fasılı
geç
hadi
sen
uza
Fini
le
ramadan,
va-t'en
Çektiğin
çöp
bile
kısa
Même
le
chewing-gum
que
tu
as
aspiré
est
court
Çektiğin
çöp
bile
kısa
Même
le
chewing-gum
que
tu
as
aspiré
est
court
Teypte
Sza,
elimde
Rızla
Sza
sur
le
magnétophone,
Rızla
dans
ma
main
Eski
okuldan
bekleme
rıza
Ne
t'attends
pas
à
l'accord
de
l'ancienne
école
Bas,
bas,
bas
yazdığın
sözlerin
üstüne
bas
Tape,
tape,
tape,
tape
sur
les
paroles
que
tu
as
écrites
Altına
bass
yaz
Écris
en
dessous
Sahnenin
önünde
haz
alırsın
Tu
prends
ton
pied
devant
la
scène
Karşıma
çıkarsan
azalırsın
Tu
diminues
si
tu
te
présentes
devant
moi
Öptüğün
kıçları
saymazsak
Si
l'on
ne
compte
pas
les
culs
que
tu
as
embrassés
O
dudakla
nasıl
para
kazanırsın?
Comment
gagnes-tu
de
l'argent
avec
cette
bouche
?
Benimse
rapim
var,
rapim
var,
rapim
var
J'ai
mon
rap,
j'ai
mon
rap,
j'ai
mon
rap
Raptiye
rap
rap,
rap
rap
Raptiye
rap
rap,
rap
rap
Flowlarım
değişir
bi'
gömlek
gibi
Mes
flows
changent
comme
une
chemise
Bana
bulamazsın
örnek
Tu
ne
trouveras
pas
d'exemple
pour
moi
Senin
tayfa
da
ödlek
çıktı
Ton
groupe
est
aussi
un
lâche
Ha,
farz
oldu
gömmek
Ha,
il
a
fallu
enterrer
Tutamıyor
bariyer
Il
ne
peut
pas
tenir
le
barrage
Mangalda
yakarım
kariyer
Je
vais
brûler
ta
carrière
sur
les
braises
Derya
ya,
ye
Ege
bumbaye
Mer,
mange
Ege
bumbaye
Derya
ya,
ye
Ege
bumbaye
Mer,
mange
Ege
bumbaye
Derya
ya,
ye
Ege
bumbaye
Mer,
mange
Ege
bumbaye
Ege
bumbaye,
Ege
bumbaye
Ege
bumbaye,
Ege
bumbaye
Bahsin
geçer
ama
sonra
konu
sapar
Le
sujet
est
abordé
mais
ensuite
il
dévie
Açıp
dinledim
seni
akıllara
zarar
Je
t'ai
écouté,
c'est
fou
Akıllara
giren
fikirlerin
banal
Tes
idées
sont
banales
Senin
tıkların
gerçek
değil
sanal
Tes
clics
ne
sont
pas
réels,
ils
sont
virtuels
Belli
ki
bulamadın
başka
bi'
kanal
Il
est
clair
que
tu
n'as
pas
trouvé
d'autre
canal
Derdini
sikeyim
geçmiyo
kafan
Je
m'en
fous
de
ta
douleur,
ça
ne
sort
pas
de
ta
tête
Niye
sana
köleyim,
kalkmıyon
rafa
Pourquoi
serais-je
ton
esclave,
tu
ne
montes
pas
sur
l'étagère
Takmıyon
ama
dipten
gelir
karar
Tu
ne
fais
pas
attention,
mais
la
décision
vient
du
fond
Bi'
kere
bozarsan
o
nasıl
prensip
Si
tu
brises
un
principe
une
fois,
comment
cela
est-il
possible
Kibarım
ama
hiç
görmeyin
tersimi
Je
suis
poli,
mais
ne
voyez
jamais
mon
autre
côté
Herkesin
aksine
gitmeli
tersine
Contrairement
à
tout
le
monde,
il
faut
aller
dans
la
direction
opposée
Herkesin
bildiği
aksine
derstir
hep
Contrairement
à
ce
que
tout
le
monde
sait,
c'est
toujours
une
leçon
Diyemem
Je
ne
peux
pas
dire
Bana
yakışmazsa
giyemem
Je
ne
peux
pas
porter
si
ça
ne
me
va
pas
Havaya
karışmazsa
niye
ben?
Pourquoi
moi,
si
ça
ne
se
mélange
pas
à
l'air
?
Konuşamazsam
havaya
giremem
susamam
Je
ne
peux
pas
parler,
je
ne
peux
pas
entrer
dans
l'air,
je
ne
peux
pas
me
taire
Sesimle
kapışamaz
kolundaki
sahte
Rolex
Ma
voix
ne
peut
pas
se
battre
avec
le
faux
Rolex
à
ton
bras
Ötünce
anlıyoruz
dar
gelecek
sana
kodes
Quand
tu
chantes,
on
comprend
que
tu
vas
être
à
l'étroit
dans
le
cachot
Rol
kes,
sanki
kafa
roket
Tu
fais
un
rôle,
comme
si
ta
tête
était
une
fusée
Okay,
dans
ediyoruz
son
kez
D'accord,
on
danse
une
dernière
fois
Derya
ya,
ye
Ege
bumbaye
Mer,
mange
Ege
bumbaye
Derya
ya,
ye
Ege
bumbaye
Mer,
mange
Ege
bumbaye
Derya
ya,
ye
Ege
bumbaye
Mer,
mange
Ege
bumbaye
Ege
bumbaye,
Ege
bumbaye
Ege
bumbaye,
Ege
bumbaye
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Derya Ege Cubukcu, Hakki Burak Urgay
Attention! Feel free to leave feedback.