Lyrics and translation Ege Çubukçu - Parti İstanbul

Parti İstanbul

Bana derler master, yani usta
Rakip yok bana hiç bir hususta
Bu gece rütbemiz; kaptan-Cousteau
Dalışa geçtik su altında

Etrafımda onca şatafat
Kaldır birini dansa; çek, it, at
Demedim "check it out"
Önce çek içine, it ve sonra at

Baştan çıkar beni, sorma kat
Önce bir kaç tur atalım sonra yat
Sen, ben, bir de o, oh, şah ve mat
İstanbul'a bu gece yok rahat

Sende katıl bize, hadi sen de tat
Aş haddini, saat daha 2
Promil daha 1 0-0
Bak etrafına millet dökülüyor sapır sapır

Ohh, ohhh

Parti İstanbul
Parti İstanbul
Haydi! İstanbul

Parti İstanbul
Parti İstanbul
Haydi! İstanbul

Başınıza kesilen bir ceza gibi değil ki bu rap
Keza bir ödül gibi
Hoplayıp coşmak suç değil ki
Ama hoplatıp coşturmak uç değil mi?
Lık lık lık lık şimdi zamanı
Şişenin dibini görmeli
Şık şık şıkıdım koptu klüp bak
Benim eküriyi kesmiyor sek rakı
Kutlayalım mı hayatta kalmayı?
Becerebilirsek ayakta kalmayı
Durdukça yerinde sallanıyor
Kafa ayıldıkça ver bana sus payı
Ortam kaynıyor, mona lisa
Hepsinin elinde siyah visa
Sanki Bangkok, sanki İbiza,
Sanki Berlin ama İstanbul imza
Parti İstanbul
Parti İstanbul
Haydi! İstanbul
Parti İstanbul
Parti İstanbul
Haydi! İstanbul

Parti İstanbul
Parti İstanbul
Haydi! İstanbul

Parti İstanbul
Parti İstanbul
Haydi! İstanbul

Soirée à Istanbul

On m'appelle maître, c'est-à-dire un expert
Aucun rival pour moi en aucune affaire
Ce soir, notre grade est celui du capitaine Cousteau
Nous plongeons sous l'eau

Autour de moi, tant de faste
Prends-en un pour danser, tire, pousse, lance
Je n'ai pas dit "regarde ça"
D'abord bois-en, pousse et puis lance

Seduis-moi, ne me demande pas où
Faisons d'abord quelques tours et puis couchons-nous
Toi, moi et lui, oh, échec et mat
Ce soir, Istanbul ne connaît pas le repos

Joins-toi à nous, viens goûter
Tu as dépassé les limites, il est seulement 2 heures
Promille encore 1 0-0
Regarde autour de toi, les gens se déversent comme de la poussière

Ohh, ohhh

Soirée à Istanbul
Soirée à Istanbul
Allez ! Istanbul

Soirée à Istanbul
Soirée à Istanbul
Allez ! Istanbul

Ce rap n'est pas une punition qui vous est infligée
C'est plutôt une récompense
Sauter et s'enthousiasmer n'est pas un crime
Mais faire sauter et s'enthousiasmer, ce n'est pas la limite, n'est-ce pas ?
Lick lick lick lick, c'est le moment
On doit voir le fond de la bouteille
Chic chic chic, le club est parti, regarde
Mon acolyte ne supporte pas le raki
Faut-il célébrer le fait de rester en vie ?
Si on peut y arriver, rester debout
Il se balance sur place sans arrêt
Dès que la tête s'éclaircit, donne-moi un verre
L'atmosphère est bouillante, Mona Lisa
Tout le monde a une Visa noire
Comme si c'était Bangkok, comme si c'était Ibiza
Comme si c'était Berlin, mais c'est la signature d'Istanbul
Soirée à Istanbul
Soirée à Istanbul
Allez ! Istanbul
Soirée à Istanbul
Soirée à Istanbul
Allez ! Istanbul

Soirée à Istanbul
Soirée à Istanbul
Allez ! Istanbul

Soirée à Istanbul
Soirée à Istanbul
Allez ! Istanbul