Lyrics and translation Ege Çubukçu - Rüzgar

Rüzgar

Esmiyor eskisi gibi rüzgâr
Kuraklık ve durgunluk
Çok yorgun hissedip sözlü duvarlar ördüm hayata
Çözülmedi hâlâ

Keyfi bilir anlıycak
Hiç mi keyfi kaçmıycak?
Önce kendine saklıycak
Sonra kendini aklıycak o

Sonra beni, sonra beni bak gör o
Sonra beni suçlıycak
Hiç suçluluk duymıycak

Dediler bana duy da inanma
Yemedim de yanında da yatmam
Gece gece keyfine keyif katmam
Gece gece kendime kazık atmam, oh

Kaçmak, senin olayın zora düşüp kaçmak
Kolayına kaçıp doyasıya aşk yap
Ayağıma bağlayıp ağır taşlar
Okyanusa it bırak

Batıyorum ne zaman sana yaslansam
Sırtımı dostlar sıvazlar
Hevesim de yok artık inan
Sevesim de yok artık yalandan

Hiçbi'şey yerinde durmuyor eskisi gibi
Hiçbi'şey yerinde durmuyor eskisi gibi
İsterdim eskisi gibi olsun, oh

Çocuk mu avutuyorsun sen? (sen)
Çoğumuz avunuyor tabi yersen (yersen)
Tozu dumana katıp (beyaz)
Cozutup önünü göremiyo

Çizgiler bulanıyor
Dizginler tutamıyor
Bilsinler utanmıyorum
Ders aldım mı hiç sanmıyorum

Çekerim önüme süngümü
Ve de geçmişime süngeri
Sevdiklerim der: "Dön geri" (ben)
Ben aldım yanıma gölgemi

Birkaç DM attın, sandın oldu bitti iş
Sabrım taştı, keyfim kaçtı, şarjım bitti bil
Modern zamanlarda aşk mı kaldı?

Azaldıkça promil
Uzaklaşır profil (flu)
Konuşmayız aynı dili (dur)
Yaşıyoruz ayrı trip

Le Vent

Le vent ne souffle plus comme avant
Sécheresse et stagnation
Je me suis senti tellement fatigué que j'ai construit des murs de mots face à la vie
Pas encore résolu

Il sait ce qu'il veut, il va comprendre
Est-ce que son humeur ne se gâchera jamais ?
Il gardera d'abord pour lui-même
Puis il se souviendra de lui-même

Puis moi, puis moi, regarde-le
Puis il me blâmera
Il ne ressentira jamais de culpabilité

On m'a dit d'entendre, mais de ne pas croire
Je n'ai pas mangé, et je ne dormirai pas à tes côtés
Je ne rajouterai pas de plaisir à ton plaisir la nuit
Je ne me donnerai pas un coup de poignard la nuit, oh

Fuir, c'est ton truc, tu fuis quand tu es en difficulté
Échappe-toi facilement et fais l'amour à satiété
J'ai attaché des pierres lourdes à mes pieds
Lâche-moi dans l'océan

Je coule quand je m'appuie sur toi
Mes amis me caressent le dos
Je n'ai plus d'enthousiasme, crois-moi
Je n'ai plus envie de t'aimer, c'est faux

Rien n'est à sa place comme avant
Rien n'est à sa place comme avant
J'aimerais que ce soit comme avant, oh

Est-ce que tu me prends pour un enfant ?
On se console tous, si tu veux bien
En soulevant la poussière (blanc)
Il décompose et ne voit plus devant lui

Les lignes se brouillent
Les rênes ne peuvent pas contenir
Ils doivent savoir que je n'ai pas honte
Je ne pense pas avoir appris de leçon

Je tire mon aiguille devant moi
Et mon éponge sur mon passé
Mes proches disent : "Retourne en arrière" (moi)
J'ai pris mon ombre avec moi

Tu m'as envoyé quelques DM, tu penses que c'est fini
J'ai perdu patience, mon humeur est gâchée, ma batterie est à plat, tu sais
L'amour est-il resté à l'époque moderne ?

Plus il y a de promilles
Plus le profil s'éloigne (flou)
On ne parle pas le même langage (stop)
On vit des trips différents