Lyrics and translation Ege - Ah Yaz Aşkım

Ah Yaz Aşkım

Elimde boş bir bavul, içinde hoş anılar
Sensiz yaz nasıl geçti, nasıl geldi sonbahar?
Kitaplar unutulmuş, unutulmuş dalgalar
Özlenirmiş ayrıyken hatta tatsız kavgalar

Elimde boş bir bavul, içinde hoş anılar
Sensiz yaz nasıl geçti, nasıl geldi sonbahar?
Kitaplar unutulmuş, unutulmuş dalgalar
Özlenirmiş ayrıyken hatta tatsız kavgalar

Ah, yaz aşkım, bir tanem
Gül kurusu rüyalar
Bak telefon çalmıyor
Nasıl koptu dünyalar

Ah, yaz aşkım, yaz aşkım
Yarım kalan ilk aşkım, tek aşkım
Sen or′da, bense bur'da
Unutmaya çalıştığım, of

Ah, yaz aşkım, yaz aşkım
Yarım kalan ilk aşkım, tek aşkım
Sen or′da, bense bur'da
Unutmaya çalıştığım

Şarkılar seni sordu, seni sordu kumsallar
Beklemek beni yordu, sensiz geçen zamanlar
Dostlar "Unut" diyordu, sevdayı çeken anlar
Bu yaz da gelmediysen gelsin artık sonbahar

Ah, yaz aşkım, bir tanem
Gül kurusu rüyalar
Bak telefon çalmıyor
Nasıl koptu dünyalar

Ah, yaz aşkım, yaz aşkım
Yarım kalan ilk aşkım, tek aşkım
Sen or'da, bense bur′da
Unutmaya çalıştığım, of

Ah, yaz aşkım, yaz aşkım
Yarım kalan ilk aşkım, tek aşkım
Sen or′da, bense bur'da
Unutmaya çalıştığım

Ah mon amour d'été

J'ai une valise vide, pleine de bons souvenirs
Comment l'été s'est-il passé sans toi, comment l'automne est-il arrivé ?
Les livres sont oubliés, les vagues sont oubliées
Même les disputes amères sont nostalgiques quand on est séparés

J'ai une valise vide, pleine de bons souvenirs
Comment l'été s'est-il passé sans toi, comment l'automne est-il arrivé ?
Les livres sont oubliés, les vagues sont oubliées
Même les disputes amères sont nostalgiques quand on est séparés

Ah, mon amour d'été, mon unique
Des rêves de roses
Regarde, mon téléphone ne sonne pas
Comment les mondes se sont-ils brisés

Ah, mon amour d'été, mon amour d'été
Mon premier amour inachevé, mon seul amour
Toi là-bas, moi ici
J'essaie d'oublier, oh

Ah, mon amour d'été, mon amour d'été
Mon premier amour inachevé, mon seul amour
Toi là-bas, moi ici
J'essaie d'oublier

Les chansons te demandaient, les plages te demandaient
L'attente m'a épuisé, les moments passés sans toi
Les amis disaient "Oublie", les moments où je ressentais l'amour
Si tu n'es pas venue cet été, que l'automne arrive maintenant

Ah, mon amour d'été, mon unique
Des rêves de roses
Regarde, mon téléphone ne sonne pas
Comment les mondes se sont-ils brisés

Ah, mon amour d'été, mon amour d'été
Mon premier amour inachevé, mon seul amour
Toi là-bas, moi ici
J'essaie d'oublier, oh

Ah, mon amour d'été, mon amour d'été
Mon premier amour inachevé, mon seul amour
Toi là-bas, moi ici
J'essaie d'oublier