Lyrics and translation Ege - Dayan

Dayan

Hani bir yağmur yağar ya inceden
Hani tazelenir soluğun derinden
Boş verip gitmeyi düşünürken
Bir heves geçer içinden
O an o an
Tutunmak gerekir hayata
Dayan bir anlık nöbettir bu
Birazdan gelir geçer
Unutmak zorundasın dayan
O artık senin değil
Başkasının teninde
Yüzleşmen gerek dayan
Hayat denen bu yolda
Yürürsün hiç durmadan
Anılardır sana kalan
Resimler sessiz tanık
Şarkılar sığınağın
Ezdirme kendini dayan
Hani bir yağmur yağar ya inceden
Hani tazelenir soluğun derinden
Boş verip gitmeyi düşünürken
Bir heves geçer içinden
O an o an
Tutunmak gerekir hayata
Dayan bir anlık nöbettir bu
Birazdan gelir geçer
Unutmak zorundasın dayan
O artık senin değil
Başkasının teninde
Yüzleşmen gerek dayan
Hayat denen bu yolda
Yürürsün hiç durmadan
Anılardır sana kalan
Resimler sessiz tanık
Şarkılar sığınağın
Ezdirme kendini dayan
Bir anlık nöbettir bu
Birazdan gelir geçer
Unutmak zorundasın dayan
O artık senin değil
Başkasının teninde
Yüzleşmen gerek dayan
Hayat denen bu yolda
Yürürsün hiç durmadan
Anılardır sana kalan
Resimler sessiz tanık
Şarkılar sığınağın
Ezdirme kendini dayan

Dayan

Comme une pluie fine tombe
Comme ton souffle se renouvelle profondément
Alors que tu penses à tout laisser tomber
Un désir te traverse
En ce moment, en ce moment
Il faut s'accrocher à la vie
C'est une crise passagère
Elle passera bientôt
Tu dois oublier, tenir bon
Elle n'est plus à toi
Dans les bras d'un autre
Tu dois affronter, tenir bon
Sur ce chemin appelé la vie
Tu marches sans jamais t'arrêter
Les souvenirs te restent
Les images, des témoins silencieux
Les chansons, ton refuge
Ne te laisse pas abattre, tiens bon
Comme une pluie fine tombe
Comme ton souffle se renouvelle profondément
Alors que tu penses à tout laisser tomber
Un désir te traverse
En ce moment, en ce moment
Il faut s'accrocher à la vie
C'est une crise passagère
Elle passera bientôt
Tu dois oublier, tenir bon
Elle n'est plus à toi
Dans les bras d'un autre
Tu dois affronter, tenir bon
Sur ce chemin appelé la vie
Tu marches sans jamais t'arrêter
Les souvenirs te restent
Les images, des témoins silencieux
Les chansons, ton refuge
Ne te laisse pas abattre, tiens bon
C'est une crise passagère
Elle passera bientôt
Tu dois oublier, tenir bon
Elle n'est plus à toi
Dans les bras d'un autre
Tu dois affronter, tenir bon
Sur ce chemin appelé la vie
Tu marches sans jamais t'arrêter
Les souvenirs te restent
Les images, des témoins silencieux
Les chansons, ton refuge
Ne te laisse pas abattre, tiens bon