Lyrics and translation Ege - Kaç Kere

Kaç Kere

Dibine kadar geldik aşkın, bitiremedin
Böylesi silik bir vedayı sindiremedim
Biteceğini bilerek sevdim pişman değilim
Çünkü sen bu dünyada sevilecek tek güzel şeydin

Ne kork benden diyemem
Ne geri dön diyemem
İçim çeker içini, söyleyemem
Edep belden yırtılmış
Yüzü yok ki sevdamın
Yenik düşmüş gururum, gidemem
Sen gel

Kaç kere kaç kere tövbe ettim
Kaç kere geri geldim
Kaç kere savaştık seninle
Kaç kere boyun eğdim
Senin cezan sevdam
Benim cezam sensin
Gülümün üstünde dikensin

Ne kork benden diyemem
Ne geri dön diyemem
İçim çeker içini, söyleyemem
Edep belden yırtılmış
Yüzü yok ki sevdamın
Yenik düşmüş gururum, gidemem
Sen gel

Kaç kere kaç kere tövbe ettim
Kaç kere geri geldim
Kaç kere savaştık seninle
Kaç kere boyun eğdim
Senin cezan sevdam
Benim cezam sensin
Gülümün üstünde dikensin
Kaç kere kaç kere tövbe ettim
Kaç kere geri geldim
Kaç kere savaştık seninle
Kaç kere boyun eğdim
Senin cezan sevdam
Benim cezam sensin
Gülümün üstünde dikensin

Combien de fois

Nous sommes arrivés au fond de l'amour, tu n'as pas pu y mettre fin
Je n'ai pas pu assimiler un adieu aussi terne
Je savais que cela finirait, mais je t'ai aimé, je ne le regrette pas
Car tu étais la seule belle chose au monde qui méritait d'être aimée

Je ne peux pas dire de ne pas avoir peur de moi
Je ne peux pas dire de ne pas revenir
Mon cœur aspire à ton âme, je ne peux pas le dire
La décence a été déchirée de la taille
Mon amour n'a pas de visage
Ma fierté a été vaincue, je ne peux pas partir
Viens

Combien de fois, combien de fois j'ai fait vœu
Combien de fois je suis revenu
Combien de fois nous avons combattu ensemble
Combien de fois je me suis soumis
Ton châtiment, c'est mon amour
Mon châtiment, c'est toi
Tu es debout sur ma rose

Je ne peux pas dire de ne pas avoir peur de moi
Je ne peux pas dire de ne pas revenir
Mon cœur aspire à ton âme, je ne peux pas le dire
La décence a été déchirée de la taille
Mon amour n'a pas de visage
Ma fierté a été vaincue, je ne peux pas partir
Viens

Combien de fois, combien de fois j'ai fait vœu
Combien de fois je suis revenu
Combien de fois nous avons combattu ensemble
Combien de fois je me suis soumis
Ton châtiment, c'est mon amour
Mon châtiment, c'est toi
Tu es debout sur ma rose
Combien de fois, combien de fois j'ai fait vœu
Combien de fois je suis revenu
Combien de fois nous avons combattu ensemble
Combien de fois je me suis soumis
Ton châtiment, c'est mon amour
Mon châtiment, c'est toi
Tu es debout sur ma rose