Lyrics and translation Ege - Kime Ne

Kime Ne

Acısını sevmenin gel de bana sor
Dudaklarımda hala senin tadın var
Kederini gitmenin gel de bana sor
Her güzel şeyin elbet bir sonu var
Güneşimi kaybettim geceyi bana sor
Yastığımda hala senin kokun var
İzlerini silmek istedim faydası yok
Her güzel şeyde senin izin var
Kime ne kime ne
Ben bu aşka gönüllü kandım
Kime ne kime ne
Seninle güldüm seninle yandım
Yine de yine de kaybederken hep kazandım
Bir gün gidersen bana ne
Kime ne kime ne
Ben bu aşka gönüllü kandım
Kime ne kime ne
Seninle güldüm seninle yandım
Yine de yine de kaybederken hep kazandım
Bir gün gidersen bana ne
Acısını sevmenin gel de bana sor
Dudaklarımda hala senin tadın var
Kederini gitmenin gel de bana sor
Her güzel şeyin elbet bir sonu var
Kime ne kime ne
Ben bu aşka gönüllü kandım
Kime ne kime ne
Seninle güldüm seninle yandım
Yine de yine de kaybederken hep kazandım
Bir gün gidersen bana ne
Kollarını aç bana konuşma
Senin yerin yanımda
Mutlu sonlar olmaz aşkta
Anlamaya çalışma
Farkındayım bende inan
Bitebilir bir anda
Boş verelim yarınları
Seninle sarılalım şu anda
Kime ne kime ne
Ben bu aşkta gönüllü kandım
Kime ne kime ne
Seninle güldüm seninle yandım
Yine de yine de kaybederken hep kazandım
Bir gün gidersen bana ne
Kime ne kime ne
Ben bu aşka gönüllü kandım
Kime ne kime ne
Seninle güldüm seninle yandım
Yine de yine de kaybederken hep kazandım
Bir gün gidersen bana ne

Kime Ne

Demande-moi comment j'ai appris à aimer la douleur
Tes saveurs sont encore sur mes lèvres
Demande-moi comment j'ai appris à accepter ton départ
Chaque chose belle a bien sûr une fin
J'ai perdu mon soleil, demande-moi la nuit
Ton parfum est encore sur mon oreiller
J'ai essayé d'effacer tes traces, mais ça n'a servi à rien
Ton empreinte est sur chaque chose belle
Qu'importe, qu'importe
J'ai été volontairement trompé par cet amour
Qu'importe, qu'importe
J'ai ri avec toi, j'ai brûlé avec toi
Pourtant, pourtant, j'ai toujours gagné en perdant
Qu'importe si tu pars un jour
Qu'importe, qu'importe
J'ai été volontairement trompé par cet amour
Qu'importe, qu'importe
J'ai ri avec toi, j'ai brûlé avec toi
Pourtant, pourtant, j'ai toujours gagné en perdant
Qu'importe si tu pars un jour
Demande-moi comment j'ai appris à aimer la douleur
Tes saveurs sont encore sur mes lèvres
Demande-moi comment j'ai appris à accepter ton départ
Chaque chose belle a bien sûr une fin
Qu'importe, qu'importe
J'ai été volontairement trompé par cet amour
Qu'importe, qu'importe
J'ai ri avec toi, j'ai brûlé avec toi
Pourtant, pourtant, j'ai toujours gagné en perdant
Qu'importe si tu pars un jour
Ouvre tes bras vers moi, ne dis rien
Ta place est à mes côtés
Il n'y a pas de fins heureuses en amour
N'essaie pas de comprendre
Crois-moi, je sais
Tout peut se terminer en un instant
Oublions les lendemains
Embrassons-nous maintenant, toi et moi
Qu'importe, qu'importe
J'ai été volontairement trompé par cet amour
Qu'importe, qu'importe
J'ai ri avec toi, j'ai brûlé avec toi
Pourtant, pourtant, j'ai toujours gagné en perdant
Qu'importe si tu pars un jour
Qu'importe, qu'importe
J'ai été volontairement trompé par cet amour
Qu'importe, qu'importe
J'ai ri avec toi, j'ai brûlé avec toi
Pourtant, pourtant, j'ai toujours gagné en perdant
Qu'importe si tu pars un jour