Lyrics and translation Ege - Savrulduk Bin Kez
Bizim
evin
hikayesi
L'histoire
de
notre
maison
Babamın
şevkat
gölgesi
L'ombre
de
la
tendresse
de
mon
père
Oyuncaklar
bütün
dünyam
Les
jouets
étaient
tout
mon
monde
Annem
bize
tiryaki...
Maman
était
notre
droguée...
Sarı
sıcak
gecelerden...
Des
nuits
jaunes
et
chaudes...
Koparırken
yıldızları
En
arrachant
les
étoiles
Ne
masaldık
ne
de
rüya
Ni
conte
ni
rêve
Çaldırdık
güzel
yılları...
Nous
avons
volé
de
belles
années...
Savrulduk
bin
kez
Nous
nous
sommes
dispersés
mille
fois
Dağıldık
dört
bir
yana
Nous
nous
sommes
éparpillés
aux
quatre
vents
Kim,
nerde,
nasıl
diye
sorma
Ne
demande
pas
qui,
où,
comment
Savrulduk
bin
kez...
Nous
nous
sommes
dispersés
mille
fois...
Kaybolduk
bin
kez
Nous
nous
sommes
perdus
mille
fois
Yorulduk
sürgünden
yana
Nous
sommes
fatigués
de
l'exil
Kurtuluş
denilen
denizlerde
Dans
les
mers
appelées
salut
Kaybolduk
bin
kez...
Nous
nous
sommes
perdus
mille
fois...
Kağıttanmış
gemileri
Les
navires
étaient
en
papier
Kumdan
kaleymiş
yeminler
Les
serments
étaient
des
châteaux
de
sable
Kan
ve
savaş
doluymuş
Il
était
plein
de
sang
et
de
guerre
Kaldırılan
kadehler...
Les
coupes
levées...
Ne
yalandık
nede
riya
Ni
mensonge
ni
hypocrisie
Çocuklardık,
tertemiz
Nous
étions
des
enfants,
immaculés
Küle
döndü
bütün
dünya
Le
monde
entier
est
devenu
de
la
cendre
Sözcüklerdeki
cümlesiz...
Les
mots
sans
phrase...
Savrulduk
bin
kez
Nous
nous
sommes
dispersés
mille
fois
Dağıldık
dört
bir
yana
Nous
nous
sommes
éparpillés
aux
quatre
vents
Kim,
nerde,
nasıl
diye
sorma
Ne
demande
pas
qui,
où,
comment
Savrulduk
bin
kez...
Nous
nous
sommes
dispersés
mille
fois...
Kaybolduk
bin
kez
Nous
nous
sommes
perdus
mille
fois
Yorulduk
sürgunden
yana
Nous
sommes
fatigués
de
l'exil
Kurtuluş
denilen
denizlerde
Dans
les
mers
appelées
salut
Kaybolduk
bin
kez...
Nous
nous
sommes
perdus
mille
fois...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.