Lyrics and translation Ege - Savrulduk
Bizim
evin
hikayesi
L'histoire
de
notre
maison
Babanın
şefkat
gölgesi
L'ombre
de
la
tendresse
de
ton
père
Oyuncaklar
bütün
dünya
Les
jouets
étaient
le
monde
entier
Annemize
bize
tiryaki
Ma
mère
et
moi,
nous
étions
dépendants
l'un
de
l'autre
Sarı
sıcak
gecelerden
Des
nuits
chaudes
et
jaunes
Koparırken
yıldızları
En
arrachant
les
étoiles
Ne
masaldık
ne
de
rüya
Ce
n'était
ni
un
conte
de
fées,
ni
un
rêve
Çaldırdık
güzel
yılları
Nous
avons
fait
sonner
les
belles
années
Savrulduk
bin
kez
Nous
avons
été
dispersés
mille
fois
Dağıldık
dört
Bir
yana
Nous
nous
sommes
dispersés
aux
quatre
coins
du
monde
Kim
nerede
nasıl
diye
sorma
Ne
me
demande
pas
qui
où
et
comment
Savrulduk
bin
kez
Nous
avons
été
dispersés
mille
fois
Kaybolduk
bin
kez
Nous
nous
sommes
perdus
mille
fois
Yorulduk
sürgünden
yana
Nous
étions
fatigués
de
l'exil
Kurtuluş
denen
denizlerde
Dans
les
mers
appelées
la
libération
Kaybolduk
bin
kez
Nous
nous
sommes
perdus
mille
fois
Kağıttanmış
gemileri
Les
navires
étaient
en
papier
Kumdan
Kaleimiş
yeminler
Les
serments
étaient
des
châteaux
de
sable
Kan
ve
savaş
doluymuş
Le
sang
et
la
guerre
étaient
pleins
Kaldırılan
kadehler
Les
coupes
soulevées
Ne
yalandık
ne
de
riya
Nous
n'étions
ni
menteurs,
ni
hypocrites
Çocuklardık
tertemiz
Nous
étions
des
enfants,
très
purs
Küle
döndü
bütün
dünya
Le
monde
entier
s'est
transformé
en
cendres
Sözcüklerdeki
cümlesiz
Sans
phrase
dans
les
mots
Savrulduk
bin
kez
Nous
avons
été
dispersés
mille
fois
Dağıldık
dört
Bir
yana
Nous
nous
sommes
dispersés
aux
quatre
coins
du
monde
Kim
nerede
nasıl
diye
sorma
Ne
me
demande
pas
qui
où
et
comment
Savrulduk
bin
kez
Nous
avons
été
dispersés
mille
fois
Kaybolduk
bin
kez
Nous
nous
sommes
perdus
mille
fois
Yorulduk
sürgünden
yana
Nous
étions
fatigués
de
l'exil
Kurtuluş
denen
denizlerde
Dans
les
mers
appelées
la
libération
Kaybolduk
bin
kez
Nous
nous
sommes
perdus
mille
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.