Lyrics and translation Ege - Savrulduk

Savrulduk

Bizim evin hikayesi
Babanın şefkat gölgesi
Oyuncaklar bütün dünya
Annemize bize tiryaki

Sarı sıcak gecelerden
Koparırken yıldızları
Ne masaldık ne de rüya
Çaldırdık güzel yılları

Savrulduk bin kez
Dağıldık dört Bir yana
Kim nerede nasıl diye sorma
Savrulduk bin kez

Kaybolduk bin kez
Yorulduk sürgünden yana
Kurtuluş denen denizlerde
Kaybolduk bin kez

Kağıttanmış gemileri
Kumdan Kaleimiş yeminler
Kan ve savaş doluymuş
Kaldırılan kadehler

Ne yalandık ne de riya
Çocuklardık tertemiz
Küle döndü bütün dünya
Sözcüklerdeki cümlesiz

Savrulduk bin kez
Dağıldık dört Bir yana
Kim nerede nasıl diye sorma
Savrulduk bin kez

Kaybolduk bin kez
Yorulduk sürgünden yana
Kurtuluş denen denizlerde
Kaybolduk bin kez

Разлетелись

История нашего дома,
Отцовская тень заботы,
Игрушки – весь мир,
Мама, зависимая от нас и нашей любви.

Из жёлтых тёплых ночей,
Срывая звёзды,
Мы не были ни сказкой, ни сном,
Мы потеряли прекрасные годы.

Разлетелись тысячу раз,
Рассыпались кто куда,
Не спрашивай, кто где и как,
Разлетелись тысячу раз.

Потерялись тысячу раз,
Устали от изгнания,
В морях, называемых спасением,
Потерялись тысячу раз.

Бумажные корабли,
Клятвы, словно замки из песка,
Кровь и война,
Наполняли поднятые бокалы.

Мы не были ни ложью, ни лицемерием,
Мы были детьми, чистыми,
Весь мир превратился в пепел,
Слова без предложений.

Разлетелись тысячу раз,
Рассыпались кто куда,
Не спрашивай, кто где и как,
Разлетелись тысячу раз.

Потерялись тысячу раз,
Устали от изгнания,
В морях, называемых спасением,
Потерялись тысячу раз.