Lyrics and translation Ege - Yalan Dünya

Yalan Dünya

Ben biz olmaktan geçtim
Anladım ki gitmiyor
Ayrılık şarabı içtim
Yalnız sevmek yetmiyor

Tende kor kor ateştin
Aldığım her nefestin
Nefes bitti ateş söndü
Yalnız sevmek yetmiyor

Hani bana verdiğin bu sözler
Hani bana ettiğin yeminler
Hani 1000 yıl sürecekti bu rüya
Anladım ki yalan dünya

Hani bana verdiğin bu sözler
Hani bana ettiğin yeminler
Hani 1000 yıl sürecekti bu rüya
Anladım ki yalan dünya

Yalan mıydı? Yalan mıydı?
Bitmez denen aşk bir an mıydı?
Yalan mıydı? Yalan mıydı?
Sonsuz denen aşk bir an mıydı?

Hani bana verdiğin bu sözler
Hani bana ettiğin yeminler
Hani 1000 yıl sürecekti bu rüya
Anladım ki yalan dünya

Hani bana verdiğin bu sözler
Hani bana ettiğin yeminler
Hani 1000 yıl sürecekti bu rüya
Anladım ki yalan dünya

Hani bana verdiğin bu sözler
Hani bana ettiğin yeminler
Hani 1000 yıl sürecekti bu rüya
Anladım ki yalan dünya

Hani bana verdiğin bu sözler
Hani bana ettiğin yeminler
Hani 1000 yıl sürecekti bu rüya
Anladım ki yalan dünya

Hani bana verdiğin bu sözler
Hani bana ettiğin yeminler
Hani 1000 yıl sürecekti bu rüya
Anladım ki yalan dünya

Le Monde Mensonger

Je ne suis plus nous
J'ai compris que tu ne pars pas
J'ai bu du vin de séparation
Aimer seul ne suffit pas

Tu étais un feu ardent dans mon corps
Chaque souffle que je prenais
Le souffle s'est arrêté, le feu s'est éteint
Aimer seul ne suffit pas

Où sont ces mots que tu m'as donnés ?
Où sont ces serments que tu m'as faits ?
Où est ce rêve qui devait durer mille ans ?
J'ai compris que le monde est mensonger

Où sont ces mots que tu m'as donnés ?
Où sont ces serments que tu m'as faits ?
Où est ce rêve qui devait durer mille ans ?
J'ai compris que le monde est mensonger

Était-ce un mensonge ? Était-ce un mensonge ?
Cet amour qui devait durer éternellement n'était qu'un instant ?
Était-ce un mensonge ? Était-ce un mensonge ?
Cet amour qui devait durer éternellement n'était qu'un instant ?

Où sont ces mots que tu m'as donnés ?
Où sont ces serments que tu m'as faits ?
Où est ce rêve qui devait durer mille ans ?
J'ai compris que le monde est mensonger

Où sont ces mots que tu m'as donnés ?
Où sont ces serments que tu m'as faits ?
Où est ce rêve qui devait durer mille ans ?
J'ai compris que le monde est mensonger

Où sont ces mots que tu m'as donnés ?
Où sont ces serments que tu m'as faits ?
Où est ce rêve qui devait durer mille ans ?
J'ai compris que le monde est mensonger

Où sont ces mots que tu m'as donnés ?
Où sont ces serments que tu m'as faits ?
Où est ce rêve qui devait durer mille ans ?
J'ai compris que le monde est mensonger

Où sont ces mots que tu m'as donnés ?
Où sont ces serments que tu m'as faits ?
Où est ce rêve qui devait durer mille ans ?
J'ai compris que le monde est mensonger