Lyrics and translation Egemen Samira feat. Cenk - Anlat

Anlat

Yak! Yine gecelerden kalmış her düşü
Umudun yoksa at her şeyi içine!
Bana yağmış bak!
Hüzünle sarmış yağmur hep güzü
Islanmış hayaller kuruyamaz Güneş'le

Bana baksa da görmedi kimse
Duysa da dinlemez içimdeki de
Bitmek gerekiyor içindekiyle
Bazen pekişiyor içince iyice bu düşünceler

Yalnız başına yürürken
Bir yolda, sokakta karanlık çök!
Her şeyden, herkesten kendinden öç
Almak ister gibi yıkıldı gök yine!

Anlat susma hem daha çok erken
Her gece içine çekerken
Gökyüzü sarmış o her bulut kapkara üste çökerken

Anlat susma hem daha çok erken
Her gece içine çekerken
Hep bir şey almış

Anlatıyorum ama anlamazlar
Endişeli kaygılarımı umursamazlar
Değil derdim şöhret vede para pul
Gel karanlığın içinde beni bul

Doğru değilsiniz bundan eminim
Ben üstünde katın siz ait zeminin
Düşünmekten bozuldu tartı terazim
Dibine düşüyorum yine içtiğim pisliğin

Yüzümden tanır beni içimdeki serseri
Hüzüne karışır içimin buruk sesi
Suratım asık yine kendim ile tiriplerim
Yol almak bilmeyen debresif sitemlerim

Hayatım monoton yeri değil bişeyin
Sabahın beşi dibini görüyorum şişenin
Suratım asık yine yorgun bu halim
Döndü düşler tersine hayattır be zalim

Her gülüş, her bir düş, her düşüş içten!

Raconte

Brûle ! Encore une fois, chaque rêve est resté de la nuit
Si tu n'as pas d'espoir, jette tout en toi !
Regarde, il a plu sur moi !
La tristesse a enveloppé l'automne de pluie
Les rêves trempés ne peuvent pas sécher au soleil

Même si on me regardait, personne ne me voyait
Même si on entendait, on n'écouterait pas ce qui est en moi
Il faut en finir avec ce qui est en toi
Parfois, ces pensées se renforcent en buvant

En marchant seul
Sur une route, dans une rue, que l'obscurité tombe !
Vengeance de tout, de tous, de soi-même
Comme s'il voulait la prendre, le ciel s'est effondré à nouveau !

Parle, ne te tais pas, il est encore tôt
Chaque nuit, en aspirant
Le ciel est enveloppé, chaque nuage noir s'effondre dessus

Parle, ne te tais pas, il est encore tôt
Chaque nuit, en aspirant
Toujours quelque chose a été pris

Je raconte, mais ils ne comprennent pas
Ils se fichent de mes angoisses et de mes inquiétudes
Mon problème n'est pas la gloire, l'argent ou la richesse
Viens me trouver dans l'obscurité

Vous n'avez pas raison, j'en suis sûr
Je suis au-dessus de vous, vous appartenez au sol
Ma balance est cassée à force de réfléchir
Je retombe au fond de la crasse que je bois

Le voyou en moi me reconnaît à mon visage
La voix amère de mon intérieur se mêle à la tristesse
Mon visage est renfrogné, encore une fois, je suis en conflit avec moi-même
Mes reproches dépressifs qui ne savent pas avancer

Ma vie est monotone, elle n'est à la place de rien
Il est cinq heures du matin, je vois le fond de la bouteille
Mon visage est renfrogné, encore une fois, je suis fatigué
Les rêves se sont inversés, c'est la vie, cruelle

Chaque rire, chaque rêve, chaque chute est sincère !