I'm Not Your Dream - Egg translation in Russian

I'm Not Your Dream

I'm not your dream
I'm my own worst nightmare
You picture me
In a light that's unfair
You think I'm something special
You think I'm so ideal
But I guess you didn't notice
Everything that I conceal, cause
I'm not your dream
I'm my own worst nightmare
If only I could see what you see
Beyond the things I hate about me
But I'm not who you take me to be
I'm not your dream
And I'm far from perfect
Forgo the praise please
I don't deserve it
I see the worst in me
Like no one else could
And I don't understand
Why everyone thinks I'm so good
I'm not your dream
I'm my own worst nightmare
So sick of striving for perfection
Don't wanna look at my reflection
Cause she's never been a friend to me
If only I could see what you see
Beyond the things I hate about me
But I'm not who you take me to be
If only I could see what you see
Beyond the things I hate about me
But I'm not who you take me to be

Я не твоя мечта

Я не твоя мечта,
Я свой худший кошмар.
Ты видишь меня
В несправедливом свете.
Ты думаешь, я особенная,
Ты думаешь, я идеальна,
Но, похоже, ты не заметил
Всё, что я скрываю, ведь
Я не твоя мечта,
Я свой худший кошмар.
Если бы я могла увидеть то, что видишь ты,
За пределами того, что я в себе ненавижу.
Но я не та, за кого ты меня принимаешь.
Я не твоя мечта,
И я далека от совершенства.
Оставь свои похвалы,
Я их не заслуживаю.
Я вижу в себе худшее,
Как никто другой.
И я не понимаю,
Почему все думают, что я такая хорошая.
Я не твоя мечта,
Я свой худший кошмар.
Так устала стремиться к совершенству,
Не хочу смотреть на свое отражение,
Ведь она никогда не была мне другом.
Если бы я могла увидеть то, что видишь ты,
За пределами того, что я в себе ненавижу.
Но я не та, за кого ты меня принимаешь.
Если бы я могла увидеть то, что видишь ты,
За пределами того, что я в себе ненавижу.
Но я не та, за кого ты меня принимаешь.