Lyrics and translation Egg - Putting a Spin on Heather

Putting a Spin on Heather

I still remember, third of December, me in your sweater
You said it looked better on me than it did you
Only if you knew, how much I liked you
But I watch your eyes as she
Walks by
What a sight for sore eyes, brighter than a blue sky
She's got you mesmerized while I die
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater, it's just polyester
But you like her better
(I wish I were Heather)
Watch as she stands with you, holding her hand
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
But how could I hate her? She's such an angel
But then again, kinda wish she were dead as she
Walks by
What a sight for sore eyes, brighter than a blue sky
She's got you mesmerized while I die
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater, it's just polyester
But you like her better
(I wish I were Heather)
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater, it's just polyester
But you like her better
Wish I were

Faire tourner Heather

Je me souviens encore, le 3 décembre, j'étais dans ton pull
Tu as dit qu'il me allait mieux que toi
Si seulement tu savais combien je t'aimais
Mais je regarde tes yeux quand elle
Passe
Quel spectacle pour des yeux fatigués, plus brillant qu'un ciel bleu
Elle t'a hypnotisé tandis que je meurs
Pourquoi tu m'embrasserais jamais ?
Je ne suis même pas la moitié aussi belle
Tu lui as donné ton pull, c'est juste du polyester
Mais tu l'aimes mieux
(J'aimerais être Heather)
Regarde-la se tenir avec toi, en lui tenant la main
Mets ton bras autour de son épaule, maintenant je suis de plus en plus froid
Mais comment pourrais-je la détester ? Elle est comme un ange
Mais encore une fois, j'aimerais qu'elle soit morte quand elle
Passe
Quel spectacle pour des yeux fatigués, plus brillant qu'un ciel bleu
Elle t'a hypnotisé tandis que je meurs
Pourquoi tu m'embrasserais jamais ?
Je ne suis même pas la moitié aussi belle
Tu lui as donné ton pull, c'est juste du polyester
Mais tu l'aimes mieux
(J'aimerais être Heather)
Pourquoi tu m'embrasserais jamais ?
Je ne suis même pas la moitié aussi belle
Tu lui as donné ton pull, c'est juste du polyester
Mais tu l'aimes mieux
J'aimerais être