Lyrics and translation Egg - Putting a Spin on Slow Dancing in the Dark

Putting a Spin on Slow Dancing in the Dark

I don't want a friend
I want my life in two
Waiting to get there
Waiting for you
I'm done fighting all night
When I'm around slow dancing in the dark
Don't follow me, you'll end up in my arms
You have made up your mind
I don't need no more signs
Can you?
Can you?
Give me reasons we should be complete
You should be with him, I can't compete
You looked at me like I was someone else, oh well
Can't you see?
I don't wanna slow dance
In the dark
Dark
When you gotta run
Just hear my voice in you
Shutting me out of you
Doing so great
You
Used to be the one
To hold you when you fall
Yeah, yeah, yeah
I don't fuck with your tone
I don't wanna go home
Can it be one night?
Can you?
Can you?
Give me reasons we should be complete
You should be with him, I can't compete
You looked at me like I was someone else, oh well
Can't you see?
I don't wanna slow dance
In the dark
Dark
In the dark
Dark

Dansant lentement dans l'obscurité

Je ne veux pas d'une amie
Je veux ma vie en deux
En attendant d'y arriver
En attendant toi
J'en ai fini de me battre toute la nuit
Quand je suis dansant lentement dans l'obscurité
Ne me suis pas, tu finiras dans mes bras
Tu as pris ta décision
Je n'ai pas besoin d'autres signes
Peux-tu?
Peux-tu?
Me donner des raisons pour lesquelles nous devrions être complets
Tu devrais être avec lui, je ne peux pas rivaliser
Tu m'as regardé comme si j'étais quelqu'un d'autre, oh bien
Ne vois-tu pas?
Je ne veux pas danser lentement
Dans l'obscurité
L'obscurité
Quand tu dois courir
Juste entendre ma voix en toi
Me rejeter
Si bien
Toi
Tu étais celui
Pour te tenir quand tu tombes
Ouais, ouais, ouais
Je ne me fiche pas de ton ton
Je ne veux pas rentrer à la maison
Est-ce que ça peut être une nuit?
Peux-tu?
Peux-tu?
Me donner des raisons pour lesquelles nous devrions être complets
Tu devrais être avec lui, je ne peux pas rivaliser
Tu m'as regardé comme si j'étais quelqu'un d'autre, oh bien
Ne vois-tu pas?
Je ne veux pas danser lentement
Dans l'obscurité
L'obscurité
Dans l'obscurité
L'obscurité