Eggy - Lost and Found (Jefferson Theatre, Charlottesville, VA, 10.26.21) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eggy - Lost and Found (Jefferson Theatre, Charlottesville, VA, 10.26.21)




Lost and Found (Jefferson Theatre, Charlottesville, VA, 10.26.21)
Objets trouvés (Jefferson Theatre, Charlottesville, VA, 26/10/21)
I lost a dream that once was mine
J'ai perdu un rêve qui était mien
I'll wait until my thoughts align
J'attendrai que mes pensées s'alignent
Like presence in a place of proof
Comme une présence en un lieu évident
Love is never too aloof
L'amour n'est jamais trop distant
I found you in an open door
Je t'ai trouvée dans une porte ouverte
You danced upon a burning floor
Tu dansais sur un sol brûlant
Like amber with a storm of ants
Comme de l'ambre avec une fourmilière
I'd like to trap you in a glance
J'aimerais te capturer d'un seul regard
I lost the place that I called home
J'ai perdu l'endroit que j'appelais maison
It's where I gathered all alone
C'est que je me recueillais seul
Like wilderness in an empty room
Comme une nature sauvage dans une pièce vide
Love is never too in bloom
L'amour n'est jamais trop épanoui
I found your letters where you lay
J'ai trouvé tes lettres tu reposais
You used to write my everyday
Tu m'écrivais chaque jour autrefois
Like diamonds in a pit of sand
Comme des diamants dans un puits de sable
I'd like to take your open hand
J'aimerais prendre ta main offerte
I lost my fear of losing time
J'ai perdu ma peur de perdre du temps
The ticking clock was too sublime
Le tic-tac de l'horloge était trop sublime
Like seconds in a spell of space
Comme des secondes dans un sortilège spatial
Love consumes what we erase
L'amour consume ce que nous effaçons
I lost the place that I called home
J'ai perdu l'endroit que j'appelais maison
It's where I gathered all alone
C'est que je me recueillais seul
Like wilderness in an empty room
Comme une nature sauvage dans une pièce vide
Love is never too in bloom
L'amour n'est jamais trop épanoui
I found an inlet by the sea
J'ai trouvé une crique au bord de la mer
The place you bore the best of me
L'endroit tu as révélé le meilleur de moi
Like sodium in a gust of wind
Comme du sodium dans une rafale de vent
I'd like to learn your discipline
J'aimerais apprendre ta discipline





Writer(s): Jake Brownstein, Patrick Amarante


Attention! Feel free to leave feedback.