Lyrics and translation Eggy - Queen's Gambit (Park West, Chicago, IL, 11.6.21)

Queen's Gambit (Park West, Chicago, IL, 11.6.21)

Battle face, your skin's displaced, the war is won, your sins erased
The viewer sees an action scene, the actor sees a budding dream
The gambit's drawn, a fallen pawn, the first step of a marathon
The taker sees an easy win, the giver sees an opening

It all seems so black and white
No wrong could ever come off as right
You can spend your life being like the rest
Stuck to the board just playing chess

Climate change, earth rearranged, bow to down to the orangutan
The penguins see they're quarantined, the people build their submarines
Meter made, a failing grade, a critic made for masquerade
The student sees a rhyming scheme, the poet sees a hidden dream

It all seems so black and white
No wrong could ever come off as right
You can spend your life being like the rest
Stuck to the board just playing chess

A strange device, the mental heist - the well-employed young poltergeist
The skeptic thinks it's forgery, the spirit knows its sorcery
A lost address, USPS, our whereabouts are meaningless
The postman sees a work reprieve, a traveler's topography
Gambit won, the taker stunned, the undivided overrun
The castled king is fortified, the fallen pawn immortalized

It all seems so black and white
No wrong could ever come off as right
You can spend your life being like the rest
Stuck to the board just playing chess

Le Gambit de la Reine (Park West, Chicago, IL, 11.6.21)

Visage de bataille, ta peau est déplacée, la guerre est gagnée, tes péchés effacés
Le spectateur voit une scène d'action, l'acteur voit un rêve naissant
Le gambit est joué, un pion est tombé, le premier pas d'un marathon
Le preneur voit une victoire facile, le donneur voit une ouverture

Tout semble si noir et blanc
Aucun tort ne pourrait jamais paraître juste
Tu peux passer ta vie à être comme les autres
Collée au plateau, à simplement jouer aux échecs

Changement climatique, terre réorganisée, inclinez-vous devant l'orang-outan
Les pingouins voient qu'ils sont en quarantaine, les gens construisent leurs sous-marins
Mètre fait, une note d'échec, un critique fait pour la mascarade
L'étudiant voit un schéma de rimes, le poète voit un rêve caché

Tout semble si noir et blanc
Aucun tort ne pourrait jamais paraître juste
Tu peux passer ta vie à être comme les autres
Collée au plateau, à simplement jouer aux échecs

Un étrange appareil, le casse mental - le jeune poltergeist bien employé
Le sceptique pense que c'est un faux, l'esprit sait que c'est de la sorcellerie
Une adresse perdue, USPS, nos allées et venues sont insignifiantes
Le facteur voit un sursis au travail, la topographie d'un voyageur
Gambit gagné, le preneur stupéfait, l'indivis envahi
Le roi au château est fortifié, le pion tombé immortalisé

Tout semble si noir et blanc
Aucun tort ne pourrait jamais paraître juste
Tu peux passer ta vie à être comme les autres
Collée au plateau, à simplement jouer aux échecs