Eggy - Tom Corn Walker (Miramar Theatre, Milwaukee, WI, 11.5.21) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eggy - Tom Corn Walker (Miramar Theatre, Milwaukee, WI, 11.5.21)




Tom Corn Walker (Miramar Theatre, Milwaukee, WI, 11.5.21)
Tom Corn Walker (Miramar Theatre, Milwaukee, WI, 11.5.21)
Tom spends his time in the cornfields
Tom passe son temps dans les champs de maïs
Surveying the land on his four wheels
Surveillant ses terres sur ses quatre roues
He tends to his crop so freely
Il s'occupe de ses cultures avec tant d'aisance
Shucking his corn quickly and cleanly
Épluchant son maïs rapidement et proprement
He learned from his old man
Il a appris de son vieux père
Born and raised in Iowa's lands
et élevé sur les terres de l'Iowa
Destined for a life as a stalker
Destiné à une vie de rôdeur
And to carry the name Tom Corn Walker
Et à porter le nom de Tom Corn Walker
Tom in the cornfield
Tom dans le champ de maïs
Tom and Sherine had a dream
Tom et Sherine avaient un rêve
To raise up their very own corner supreme
D'élever leur propre coin de paradis
He'd tend to the fields as his own
Il s'occuperait des champs comme siens
And to one day sit on the cornfield throne
Et s'assiérait un jour sur le trône du champ de maïs
But as Little Tom grew older
Mais à mesure que le petit Tom grandissait
It seems he had a corn chip on his shoulder
Il semblait avoir la frite
Afraid of the man he'd become
Craignant l'homme qu'il deviendrait
If he was only known as the corn man's son
S'il n'était connu que comme le fils de l'homme du maïs
Little Tom in the cornfield
Petit Tom dans le champ de maïs
Tom and LT talked for days
Tom et le petit Tom ont parlé pendant des jours
Accepting their roles together had changed
Acceptant que leurs rôles aient changé ensemble
It wasn't easy at first
Ce n'était pas facile au début
Giving up a vision decided at birth
Abandonner une vision décidée à la naissance
So Tom took his son by the hand
Alors Tom prit son fils par la main
They walked together across their land
Ils marchèrent ensemble à travers leurs terres
Out on a quest for joy
En quête de joie
Just as they did when he was a boy
Comme ils le faisaient quand il était petit garçon
Tom and Little Tom in the corn field
Tom et le petit Tom dans le champ de maïs
Tom is spending time in the cornfields
Tom passe du temps dans les champs de maïs
Little Tom is spending little time in the cornfields
Le petit Tom passe peu de temps dans les champs de maïs
Tom and Little Tom are spending time in the cornfield
Tom et le petit Tom passent du temps dans le champ de maïs
Tom is spending time in the cornfields
Tom passe du temps dans les champs de maïs
Little Tom is spending little time in the cornfields
Le petit Tom passe peu de temps dans les champs de maïs
Tom and Little Tom are spending time in the cornfields
Tom et le petit Tom passent du temps dans les champs de maïs
Tom is spending time in the cornfield
Tom passe du temps dans le champ de maïs
Little Tom is spending little time in the cornfields
Le petit Tom passe peu de temps dans les champs de maïs
Tom and Little Tom are spending time in the cornfields
Tom et le petit Tom passent du temps dans les champs de maïs





Writer(s): Jake Brownstein, Daniel Battat


Attention! Feel free to leave feedback.