Blå Himmel - Egil Ellevill translation in German

Blå Himmel

D æ ingen her som bryr sæ, om morradaen æ grå
Den himmelen æ ser nå e d ingen skyer på
D æ ingen her som bryr sæ, om sola sku gå ned
For når sommernatta kommer har du mæ å varme med

OVERGANG
Sola gløder rødt i vest
Mens vi har egen etterfest
Sitter på en holme og tenker
Kanke få ei bedre jente

VERS
Oh shit, skulle stått opp tidlig
Jobben har ringt, men d æ bare å drit i
Ute skinner sola på halvnakne kropper
Og parken e full a champagnekorker som
Pop, pop, pop, pop
Sjekker snaps på mobilen og alle sier kom
Ække vond å be når sommersola skinner
Og alle samma rundt mæ de smiler og sier

Kom å bli med på festen vår, drit i hvordan morran går
Ingen her har noen plan om å, gå før sola stikker så
Sett det ned på pleddet mitt, grillen e snart klar
Vi kan sitte prate litt, og etterpå så går vi på bar

D æ ingen her som bryr sæ, om morradaen æ grå
Den himmelen æ ser nå e d ingen skyer på
D æ ingen her som bryr sæ, om sola sku gå ned
For når sommernatta kommer har du mæ å varme med

OVERGANG
Sola gløder rødt i vest
Mens vi har egen etterfest
Sitter på en holme og tenker
Kanke få ei bedre jente

D æ ingen her som bryr sæ, om morradaen æ grå
Den himmelen æ ser nå e d ingen skyer på
D æ ingen her som bryr sæ, om sola sku gå ned
For når sommernatta kommer har du mæ å varme med

Blauer Himmel

Es ist niemand hier, der sich kümmert, ob der Morgen grau ist
Der Himmel, den ich jetzt sehe, hat keine Wolken
Es ist niemand hier, der sich kümmert, ob die Sonne untergehen sollte
Denn wenn die Sommernacht kommt, hast du mich zum Wärmen

ÜBERGANG
Die Sonne glüht rot im Westen
Während wir unsere eigene Afterparty haben
Sitzen auf einer Insel und denken
Ich könnte kein besseres Mädchen bekommen

VERS
Oh Mist, hätte früh aufstehen sollen
Die Arbeit hat angerufen, aber scheiß drauf
Draußen scheint die Sonne auf halbnackte Körper
Und der Park ist voll von Champagnerkorken, die
Plopp, plopp, plopp, plopp machen
Checke Snaps auf dem Handy und alle sagen, komm
Ich bin nicht schwer zu bitten, wenn die Sommersonne scheint
Und alle um mich herum lächeln und sagen

Komm und feier mit uns, scheiß drauf, wie der Morgen wird
Niemand hier hat vor zu gehen, bevor die Sonne untergeht
Setz dich auf meine Decke, der Grill ist bald fertig
Wir können ein bisschen plaudern, und danach gehen wir in eine Bar

Es ist niemand hier, der sich kümmert, ob der Morgen grau ist
Der Himmel, den ich jetzt sehe, hat keine Wolken
Es ist niemand hier, der sich kümmert, ob die Sonne untergehen sollte
Denn wenn die Sommernacht kommt, hast du mich zum Wärmen

ÜBERGANG
Die Sonne glüht rot im Westen
Während wir unsere eigene Afterparty haben
Sitzen auf einer Insel und denken
Ich könnte kein besseres Mädchen bekommen

Es ist niemand hier, der sich kümmert, ob der Morgen grau ist
Der Himmel, den ich jetzt sehe, hat keine Wolken
Es ist niemand hier, der sich kümmert, ob die Sonne untergehen sollte
Denn wenn die Sommernacht kommt, hast du mich zum Wärmen