Lyrics and translation Egil Ellevill - Blå Himmel

Blå Himmel

D æ ingen her som bryr sæ, om morradaen æ grå
Den himmelen æ ser nå e d ingen skyer på
D æ ingen her som bryr sæ, om sola sku gå ned
For når sommernatta kommer har du mæ å varme med

OVERGANG
Sola gløder rødt i vest
Mens vi har egen etterfest
Sitter på en holme og tenker
Kanke få ei bedre jente

VERS
Oh shit, skulle stått opp tidlig
Jobben har ringt, men d æ bare å drit i
Ute skinner sola på halvnakne kropper
Og parken e full a champagnekorker som
Pop, pop, pop, pop
Sjekker snaps på mobilen og alle sier kom
Ække vond å be når sommersola skinner
Og alle samma rundt mæ de smiler og sier

Kom å bli med på festen vår, drit i hvordan morran går
Ingen her har noen plan om å, gå før sola stikker så
Sett det ned på pleddet mitt, grillen e snart klar
Vi kan sitte prate litt, og etterpå så går vi på bar

D æ ingen her som bryr sæ, om morradaen æ grå
Den himmelen æ ser nå e d ingen skyer på
D æ ingen her som bryr sæ, om sola sku gå ned
For når sommernatta kommer har du mæ å varme med

OVERGANG
Sola gløder rødt i vest
Mens vi har egen etterfest
Sitter på en holme og tenker
Kanke få ei bedre jente

D æ ingen her som bryr sæ, om morradaen æ grå
Den himmelen æ ser nå e d ingen skyer på
D æ ingen her som bryr sæ, om sola sku gå ned
For når sommernatta kommer har du mæ å varme med

Голубое небо

Здесь всем плевать, будет ли завтрашний день серым,
В небе, которое я вижу сейчас, нет ни облачка.
Здесь всем плевать, зайдёт ли солнце,
Ведь когда наступит летняя ночь, я согрею тебя.

ПЕРЕХОД
Солнце горит красным на западе,
Пока у нас своя вечеринка.
Сижу на островке и думаю,
Лучше тебя и быть не может.

КУПЛЕТ
Чёрт возьми, надо было вставать пораньше,
Работа звонила, но нужно было забить.
На улице солнце светит на полуголые тела,
И парк полон пробок от шампанского,
Бах, бах, бах, бах.
Проверяю Снэпчат на телефоне, и все зовут меня,
Меня не нужно долго уговаривать, когда светит летнее солнце,
И все вокруг меня улыбаются и говорят:

«Давай к нам, забей на то, что будет завтра утром,
Никто здесь не собирается уходить до восхода солнца».
Располагайся на моем пледе, гриль скоро будет готов.
Можем немного поболтать, а потом пойдём в бар.

Здесь всем плевать, будет ли завтрашний день серым,
В небе, которое я вижу сейчас, нет ни облачка.
Здесь всем плевать, зайдёт ли солнце,
Ведь когда наступит летняя ночь, я согрею тебя.

ПЕРЕХОД
Солнце горит красным на западе,
Пока у нас своя вечеринка.
Сижу на островке и думаю,
Лучше тебя и быть не может.

Здесь всем плевать, будет ли завтрашний день серым,
В небе, которое я вижу сейчас, нет ни облачка.
Здесь всем плевать, зайдёт ли солнце,
Ведь когда наступит летняя ночь, я согрею тебя.