Lyrics and translation Egil Ellevill - Hjemmealenefest

Hjemmealenefest

Har en kiwipose full a øl, og
En adresse æ ikke har vært på før, så
Har en venn av en venn som vet om
En som e aleine hjemme og ensom

Har en kiwipose full a øl, og
En adresse æ ikke har vært på før, så
Har en venn av en venn som vet om
En som e aleine hjemme og ensom

VERS 1
Hjemmealeinefest, hjemme hjemmealeinefest
Hjemmealeinefest, hjemme hjemmealeinefest
Hjemmealeinefest, hjemme hjemmealeinefest
Det er super best, du er en super bæsj

Ringer på døra og snoker mæ fram
I gang æ har aldri vært før det e sant
Men æ kjenner en som kjenner ei dame
Som e vennine med naboen som sitter i sofan - det e Cool man

Bare la mæ slapp a
Hakke lyst å danse salsa, æ vil drikke mæ fakka
Finner baren te pappan te han som spyr oppi trappa
For det e han i trappa som bor der - og han e Cool man, tror æ, tror æ

D e på tide å stikke for d ække trygt lenger
Kall mæ gullhår, spist mat, prøvd alle senger
Alle alle senger
Og det e ingen her på festen som æ egentlig kjenner

Har en kiwipose full a øl, og
En adresse æ ikke har vært på før, så
Har en venn av en venn som vet om
En som e aleine hjemme og ensom

Har en kiwipose full a øl, og
En adresse æ ikke har vært på før, så
Har en venn av en venn som vet om
En som e aleine hjemme og ensom

BRIDGE
E du ensom en lørdag kveld
Og mamma og pappa kommåkke hjem
Før mandag og du e keen
På en fest som havner i di lokalavis

VERS 2
Hjemmealeinefest, hjemme hjemmealeinefest
Hjemmealeinefest, hjemme hjemmealeinefest
Hjemmealeinefest, hjemme hjemmealeinefest
Det er super best, du er en super bæsj

Yeah - finner fram Google maps
For Æ har fått en ny adresse på sms
A et ukjent nummer men æ tror d e fest
Jeea - google sier - smestad vest

Ringer gutta krutt og samler troppen
Hei allesamme veit om en villa vi kan komme dit da
Dukker opp der, men e tom for dranks
Finner kjøkkenet og kjøleskapet, free dranks

Kiwiposen min e tom for øl
Og klokka nærmer seg fem på døøøøvt
Så vi stikker før vi må begynne å rydde
For han som har festen våkna akkurat i hekken

Har en kiwipose full a øl, og
En adresse æ ikke har vært på før, så
Har en venn av en venn som vet om
En som e aleine hjemme og ensom

Har en kiwipose full a øl, og
En adresse æ ikke har vært på før, så
Har en venn av en venn som vet om
En som e aleine hjemme og ensom

BRIDGE
E du ensom en lørdag kveld
Og mamma og pappa kommåkke hjem
Før mandag og du e keen
På en fest som havner i di lokalavis

Вечеринка дома в одиночестве

У меня пакет киви, полный пива, и
адрес, по которому я раньше не был, так что
у меня есть друг друга, который знает о
том, кто сейчас дома один и ему одиноко.

У меня пакет киви, полный пива, и
адрес, по которому я раньше не был, так что
у меня есть друг друга, который знает о
том, кто сейчас дома один и ему одиноко.

КУПЛЕТ 1
Вечеринка дома в одиночестве, дома, вечеринка дома в одиночестве
Вечеринка дома в одиночестве, дома, вечеринка дома в одиночестве
Вечеринка дома в одиночестве, дома, вечеринка дома в одиночестве
Это супер, детка, ты просто супер!

Звоню в дверь и пробираюсь
По коридору, где я никогда раньше не был, это правда
Но я знаю того, кто знает одну девушку
Которая дружит с соседкой, сидящей на диване - это круто, чувак

Просто дай мне расслабиться
Не хочу танцевать сальсу, хочу напиться до бесчувствия
Нахожу бар папочки того парня, что блюет на лестнице
Потому что это он живёт здесь - и он крутой чувак, по-моему, по-моему

Пора сматываться, здесь больше не безопасно
Назови меня Златовласка, съел еду, перепробовал все кровати
Все-все кровати
И здесь нет никого на вечеринке, кого бы я знал

У меня пакет киви, полный пива, и
адрес, по которому я раньше не был, так что
у меня есть друг друга, который знает о
том, кто сейчас дома один и ему одиноко.

У меня пакет киви, полный пива, и
адрес, по которому я раньше не был, так что
у меня есть друг друга, который знает о
том, кто сейчас дома один и ему одиноко.

ПРИПЕВ
Тебе одиноко в субботу вечером
Мама и папа не придут домой
До понедельника, а тебе хочется
Устроить вечеринку, о которой напишут в местной газете

КУПЛЕТ 2
Вечеринка дома в одиночестве, дома, вечеринка дома в одиночестве
Вечеринка дома в одиночестве, дома, вечеринка дома в одиночестве
Вечеринка дома в одиночестве, дома, вечеринка дома в одиночестве
Это супер, детка, ты просто супер!

Да - открываю Google maps
Потому что мне прислали новый адрес по смс
С неизвестного номера, но я думаю, там вечеринка
Йеа - гугл говорит - западный Сместед

Звоню своим корешам и собираю команду
Эй, ребята, знаю одну виллу, можем пойти туда
Приходим туда, а выпивка закончилась
Находим кухню и холодильник, халявная выпивка

Мой пакет киви пуст
И часы бьют без пяти скучно
Так что мы сматываемся, пока не пришлось убирать
Потому что тот, кто устраивал вечеринку, только что проснулся

У меня пакет киви, полный пива, и
адрес, по которому я раньше не был, так что
у меня есть друг друга, который знает о
том, кто сейчас дома один и ему одиноко.

У меня пакет киви, полный пива, и
адрес, по которому я раньше не был, так что
у меня есть друг друга, который знает о
том, кто сейчас дома один и ему одиноко.

ПРИПЕВ
Тебе одиноко в субботу вечером
Мама и папа не придут домой
До понедельника, а тебе хочется
Устроить вечеринку, о которой напишут в местной газете