Lyrics and translation Egill Olafsson - Ljósvíkingur

Ljósvíkingur

Ég er ykkar maður, ég er ykkar þjónn
Ég er ljósvakans ljósvíkingur
(Ljósvakans ljósvakans ljósvíkingur)
Ég sit við hljóðnemann, heilar nætur
Heilinn í mér bólginn, styrðir fætur
ég er poppfræðingur og plötu snúður
Pendúll tískunnar og dapur trúður
Ljósvakans ljósvíkingur
(Ljósvakans ljósvakans ljósvíkingur)
Nútímamaðurinn nærist á hljóðum
Nákvæmlega því sem, við hér bjóðum
Tilvera okkar er trumbusleigin
Taktföst, hávær og sykurlegin
ég er ljósvakans ljósvíkingur
Beint í æð, beint í æð, beint í æð á FM
Fréttir af öllu, fyndið fólk
Fatatíska, framtíðar spá
Beint í æð, beint í æð á FM ... mmmm
Ég er ykkar maður, ég er ykkar þjónn
ég er ljósvakans ljósvíkingur
Við lifum á tímum, lausmálla manna
Eins og ljósvakamiðlarnir, allir sanna
Fólkið vill grín og gómsætar sögur
Og graðhestamúsík til rúmlega fjögur
Ljósvakans ljósvíkingur
(Ljósvakans ljósvakans ljósvíkingur)
ég er ykkar fangi, ég er ykkar maður
ég er álitinn hress og sprækur, glaður
ég er poppfræðingur og plötusnúður
Pendúll tískunnar og dapur trúður
Ljósvakans ljósvíkingur
Beint í æð, beint í æð, beint í æð á FM
Fréttir af öllu, fyndið fólk
Fatatíska, framtíðar spá
Beint í æð, beint í æð á FM ... mmmm
Beint í æð, beint í æð, beint í æð á FM
Fréttir af öllu, fyndið fólk
Fatatíska, framtíðar spá
Beint í æð, beint í æð á FM ... mmmm

Светоносный Викинг

Я твой мужчина, я твой слуга,
Я светоносный викинг рассвета.
(Светоносный, светоносный викинг рассвета.)
Сижу у микрофона целыми ночами,
Мозг мой распух, ноги гудят.
Я поп-эксперт и кручу пластинки,
Маятник моды и грустный шут.
Светоносный викинг рассвета.
(Светоносный, светоносный викинг рассвета.)
Современный человек питается звуками,
Тем самым, что мы здесь предлагаем.
Наше существование — барабанная дробь,
Ритмичная, громкая и сладкая, как сахар.
Я светоносный викинг рассвета,
Прямо в вену, прямо в вену, прямо в вену на FM.
Новости обо всем, забавные люди,
Мода, предсказания будущего.
Прямо в вену, прямо в вену на FM… ммм.
Я твой мужчина, я твой слуга,
Я светоносный викинг рассвета.
Мы живем во времена болтунов,
Как и все средства массовой информации рассвета доказывают.
Люди хотят шуток и вкусных историй,
И популярную музыку до четырех с лишним.
Светоносный викинг рассвета.
(Светоносный, светоносный викинг рассвета.)
Я твой пленник, я твой мужчина,
Меня считают бодрым, энергичным, веселым.
Я поп-эксперт и кручу пластинки,
Маятник моды и грустный шут.
Светоносный викинг рассвета.
Прямо в вену, прямо в вену, прямо в вену на FM.
Новости обо всем, забавные люди,
Мода, предсказания будущего.
Прямо в вену, прямо в вену на FM… ммм.
Прямо в вену, прямо в вену, прямо в вену на FM.
Новости обо всем, забавные люди,
Мода, предсказания будущего.
Прямо в вену, прямо в вену на FM… ммм.