Lyrics and translation Ego - Ego

Ego

Vuoi sapere di me?
Vuoi sapere chi sono?
Perché giro da solo
Perché resto sotto tono
Che soffoco le parole, e ci faccio un nodo scorsoio
Resto sotto queste viole, nel sotterraneo dell'Ade
Dove ho nascosto l'orgoglio e tutte le lance spezzate
L'avessi fatto di meno, sai non starei così male
Sai non starei così a terra, forse è il prezzo da pagare
E ci faccio pezzi di merda, per ogni pezzo un infame
Prima ero un ego sforzato, ora ho un super-ego amorale
Che fa l'amore coi soldi delle parole buttate
Tu che ti alieni e ti perdi, in questo amore carnale
Che vuoi sapere di me, che ora è il mio ego a parlare
Lasciami solo un minuto per discolparmi da tutto
Lasciami solo e a digiuno che ne faccio 41
La presunzione dell'ego è una controversia
Tra ciò che vuoi diventare e chi ti disprezza, è un'anima persa

Vuoi sapere cosa sono sai lo vorrei anch'io
Ciò che scrivo è un compromesso tra l'es e l'io
Ciò che vivo è un compromesso tra il tuo credo e il mio
Ma senza trovare un nesso tra il mio ed il tuo trio
Vuoi sapere cosa sono sai lo vorrei anch'io
Ciò che scrivo è un compromesso tra l'es e l'io
Ciò che vivo è un compromesso tra il tuo credo e il mio
Ma senza trovare un nesso tra il mio ed il tuo trio

Ho un pugno chiuso nella tasca destra, che mi incoraggia
Con cui stringo i sogni e viceversa, è una disfatta
Dopo un ego che ti da alla testa, l'anima sfratta
Non c'è più posto per due in quella poltrona giù a Manhattan
Se la morte mi rincorre anche se non la sto chiamando
E se non dormo non posso scamparla come Donnie Darko
È il mio diario di bordo verso l'isola che non c'è
Mentre eviscero la terra proprio come ha fatto Verne
Provo un odio viscerale per chi non ascolta e parla
Chi è capace ad imitare e reclamare una rivalsa
Questa musica che paga non per forza ti riscatta
Dio sapessi quanto avrei da dirti una strofa non basta
Non mi basta, che quest'ego è un controsenso
Che quest'ego è controverso
Che quest'ego è come cristo e rima solo con se stesso
Ho un conto aperto, un conto perso con me stesso
Non ti mento, perché l'ego rende strano quanto onesto

Vuoi sapere cosa sono sai lo vorrei anch'io
Ciò che scrivo è un compromesso tra l'es e l'io
Ciò che vivo è un compromesso tra il tuo credo e il mio
Ma senza trovare un nesso tra il mio ed il tuo trio
Vuoi sapere cosa sono sai lo vorrei anch'io
Ciò che scrivo è un compromesso tra l'es e l'io
Ciò che vivo è un compromesso tra il tuo credo e il mio
Ma senza trovare un nesso tra il mio ed il tuo trio

Ego

Tu veux savoir qui je suis ?
Tu veux savoir qui je suis ?
Pourquoi je suis seul ?
Pourquoi je reste discret ?
J'étouffe mes mots, je les noue en un nœud coulant
Je reste sous ces violettes, dans le sous-sol d'Hadès
Où j'ai caché mon orgueil et toutes les lances brisées
Si j'avais fait moins, tu sais, je ne serais pas si mal
Tu sais, je ne serais pas si à terre, c'est peut-être le prix à payer
Et j'en fais des morceaux de merde, pour chaque morceau un infâme
Avant j'étais un ego forcé, maintenant j'ai un super-ego amoral
Qui fait l'amour avec l'argent des mots jetés
Toi qui t'aliènes et te perds, dans cet amour charnel
Tu veux savoir qui je suis, maintenant c'est mon ego qui parle
Laisse-moi juste une minute pour me disculper de tout
Laisse-moi seul et à jeun, j'en ferai 41
La présomption de l'ego est une controverse
Entre ce que tu veux devenir et celui qui te méprise, c'est une âme perdue

Tu veux savoir ce que je suis, tu sais, moi aussi je le voudrais
Ce que j'écris est un compromis entre le ça et le moi
Ce que je vis est un compromis entre ta croyance et la mienne
Mais sans trouver un lien entre mon trio et le tien
Tu veux savoir ce que je suis, tu sais, moi aussi je le voudrais
Ce que j'écris est un compromis entre le ça et le moi
Ce que je vis est un compromis entre ta croyance et la mienne
Mais sans trouver un lien entre mon trio et le tien

J'ai un poing fermé dans ma poche droite, qui me donne du courage
Avec lequel je serre mes rêves et vice versa, c'est une défaite
Après un ego qui te donne à la tête, l'âme expulse
Il n'y a plus de place pour deux dans ce fauteuil en bas à Manhattan
Si la mort me poursuit même si je ne l'appelle pas
Et si je ne dors pas, je ne peux pas m'en sortir comme Donnie Darko
C'est mon journal de bord vers l'île qui n'existe pas
Alors que j'éviscère la terre comme l'a fait Verne
Je ressens une haine viscérale pour ceux qui n'écoutent pas et parlent
Qui sont capables d'imiter et de revendiquer une revanche
Cette musique qui paie ne te rachète pas nécessairement
Dieu sait combien j'aurais à te dire, une strophe ne suffit pas
Ça ne me suffit pas, car cet ego est un contresens
Que cet ego est controversé
Que cet ego est comme le Christ et ne rime qu'avec lui-même
J'ai un compte ouvert, un compte perdu avec moi-même
Je ne te mens pas, parce que l'ego rend étrange autant qu'honnête

Tu veux savoir ce que je suis, tu sais, moi aussi je le voudrais
Ce que j'écris est un compromis entre le ça et le moi
Ce que je vis est un compromis entre ta croyance et la mienne
Mais sans trouver un lien entre mon trio et le tien
Tu veux savoir ce que je suis, tu sais, moi aussi je le voudrais
Ce que j'écris est un compromis entre le ça et le moi
Ce que je vis est un compromis entre ta croyance et la mienne
Mais sans trouver un lien entre mon trio et le tien