Lyrics and translation Ego - Ego

Ego

Vuoi sapere di me?
Vuoi sapere chi sono?
Perché giro da solo
Perché resto sotto tono
Che soffoco le parole, e ci faccio un nodo scorsoio
Resto sotto queste viole, nel sotterraneo dell'Ade
Dove ho nascosto l'orgoglio e tutte le lance spezzate
L'avessi fatto di meno, sai non starei così male
Sai non starei così a terra, forse è il prezzo da pagare
E ci faccio pezzi di merda, per ogni pezzo un infame
Prima ero un ego sforzato, ora ho un super-ego amorale
Che fa l'amore coi soldi delle parole buttate
Tu che ti alieni e ti perdi, in questo amore carnale
Che vuoi sapere di me, che ora è il mio ego a parlare
Lasciami solo un minuto per discolparmi da tutto
Lasciami solo e a digiuno che ne faccio 41
La presunzione dell'ego è una controversia
Tra ciò che vuoi diventare e chi ti disprezza, è un'anima persa

Vuoi sapere cosa sono sai lo vorrei anch'io
Ciò che scrivo è un compromesso tra l'es e l'io
Ciò che vivo è un compromesso tra il tuo credo e il mio
Ma senza trovare un nesso tra il mio ed il tuo trio
Vuoi sapere cosa sono sai lo vorrei anch'io
Ciò che scrivo è un compromesso tra l'es e l'io
Ciò che vivo è un compromesso tra il tuo credo e il mio
Ma senza trovare un nesso tra il mio ed il tuo trio

Ho un pugno chiuso nella tasca destra, che mi incoraggia
Con cui stringo i sogni e viceversa, è una disfatta
Dopo un ego che ti da alla testa, l'anima sfratta
Non c'è più posto per due in quella poltrona giù a Manhattan
Se la morte mi rincorre anche se non la sto chiamando
E se non dormo non posso scamparla come Donnie Darko
È il mio diario di bordo verso l'isola che non c'è
Mentre eviscero la terra proprio come ha fatto Verne
Provo un odio viscerale per chi non ascolta e parla
Chi è capace ad imitare e reclamare una rivalsa
Questa musica che paga non per forza ti riscatta
Dio sapessi quanto avrei da dirti una strofa non basta
Non mi basta, che quest'ego è un controsenso
Che quest'ego è controverso
Che quest'ego è come cristo e rima solo con se stesso
Ho un conto aperto, un conto perso con me stesso
Non ti mento, perché l'ego rende strano quanto onesto

Vuoi sapere cosa sono sai lo vorrei anch'io
Ciò che scrivo è un compromesso tra l'es e l'io
Ciò che vivo è un compromesso tra il tuo credo e il mio
Ma senza trovare un nesso tra il mio ed il tuo trio
Vuoi sapere cosa sono sai lo vorrei anch'io
Ciò che scrivo è un compromesso tra l'es e l'io
Ciò che vivo è un compromesso tra il tuo credo e il mio
Ma senza trovare un nesso tra il mio ed il tuo trio

Эго

Хочешь узнать обо мне?
Хочешь знать, кто я такой?
Почему я брожу один,
Почему я держусь в тени,
Почему давлюсь словами, завязывая их в петлю?
Остаюсь под этими фиалками, в подземном царстве Аида,
Где я спрятал свою гордость и все сломанные копья.
Если бы я меньше этим занимался, знаешь, мне бы не было так плохо.
Знаешь, я бы не был так разбит, возможно, это цена, которую приходится платить.
И я делаю куски дерьма, для каждого куска — подлец.
Раньше у меня было раздутое эго, теперь у меня аморальное супер-эго,
Которое занимается любовью с деньгами, выброшенными на ветер словами.
Ты, которая отчуждаешься и теряешься в этой плотской любви,
Что ты хочешь узнать обо мне, теперь говорит мое эго.
Оставь меня на минуту, чтобы я мог оправдаться во всем.
Оставь меня одного и голодного, я сделаю 41.
Самомнение эго — это спор
Между тем, кем ты хочешь стать, и тем, кто тебя презирает, это потерянная душа.

Хочешь знать, что я такое, знаешь, я бы и сам хотел знать.
То, что я пишу, — это компромисс между "оно" и "я".
То, как я живу, — это компромисс между твоей верой и моей.
Но без нахождения связи между моим и твоим трио.
Хочешь знать, что я такое, знаешь, я бы и сам хотел знать.
То, что я пишу, — это компромисс между "оно" и "я".
То, как я живу, — это компромисс между твоей верой и моей.
Но без нахождения связи между моим и твоим трио.

У меня сжатый кулак в правом кармане, который меня подбадривает.
В котором я сжимаю мечты, и наоборот, это провал.
После эго, которое бьет тебе в голову, душа выселена.
Больше нет места для двоих в этом кресле внизу, на Манхэттене.
Если смерть преследует меня, даже если я ее не зову,
И если я не сплю, я не могу избежать ее, как Донни Дарко.
Это мой бортовой журнал на пути к острову, которого нет,
Пока я потрошу землю, как это сделал Верн.
Я испытываю инстинктивную ненависть к тем, кто не слушает и говорит,
Кто способен подражать и требовать реванша.
Эта музыка, которая платит, не обязательно тебя искупает.
Боже, если бы ты знала, сколько мне нужно тебе сказать, одного куплета недостаточно.
Мне не хватает, что это эго — противоречие,
Что это эго — спорно,
Что это эго — как Христос, и рифмуется только с самим собой.
У меня есть открытый счет, проигранный счет с самим собой.
Я тебе не лгу, потому что эго делает странным то, насколько честен.

Хочешь знать, что я такое, знаешь, я бы и сам хотел знать.
То, что я пишу, — это компромисс между "оно" и "я".
То, как я живу, — это компромисс между твоей верой и моей.
Но без нахождения связи между моим и твоим трио.
Хочешь знать, что я такое, знаешь, я бы и сам хотел знать.
То, что я пишу, — это компромисс между "оно" и "я".
То, как я живу, — это компромисс между твоей верой и моей.
Но без нахождения связи между моим и твоим трио.