Lyrics and translation Ego - Je Nám To Úplne Jedno

Je Nám To Úplne Jedno

Zdravím všetkých frajerov, fejbukerov,
hejterov, skejterov, šupákov, nezávislých
bezďákov, zdravím decká z decákov,
emákov, zdravím Poliakov, Čechov, Slovákov.
Teraz tady Miko Floso nabíha.
Ako keby nemalo byt zajtra áá.
Hneď ako povyskakujú z auta tak.
Nabieha do klubu celá banda wild.
Žijeme tak, lebo vtedy prúdi tu tá
vibrácia. Aj keď je to len placebo, cháp.
Nežerem, ale jem, tancujem a pijem,
neolizujem s a ráno sa preberem.
My sme s tým začali ako sopláci.
Rapovali sme už ako prváci.
Mali ste celý rap na pekáči.
Pozri sa on žije už tri dekády.
Je nám to úplne jedno...
Za mnou celý gang, hudba, random.
Darmo, je to na príbeh pre Barrandov.
Gate nízko a kapuca, ten, kdo tam bol.
Vie, čo je to party bangin, karambol.
Sám doma prenásledovaný ako Rambo.
Stále na rap namotaný, dal by Pán Boh.
Aby sme to nerobili pre slávu nás dvoch.
Bombing na steny šedivé marnosť.
Stále s Anisom, Gyzom a Balnom.
Stále neprijatý hovor od pándlov.
Stále slanging, gambling, rošambo.
Sweat pants, gucci, luivi komando.
Všetky pohľady, keď prídeme my, pardón.
Pre ich mozgy nepochopiteľný žargón. Stá
le sa nerobím chutný, aj tak som. Neprijatý je akurát tak tvoj tatko.
My sme s tým začali jak sopláci.
Rapovali sme už ako prváci.
Mali ste celý rap na pekáči.
Pozri sa, on žije už tri dekády.
Je nám to úplne jedno...
Je nám to úplne jedno.
Je nám to úplne, fakt!
Je nám to úplne jedno.
Lebo každý z nás je prach.
Je nám to úplne jedno.
Letíme s vervou bez nervov.
Vesmírom za nekonečno.
Na zemi meníme priestor.
Je jedno všetko.
Je nám to úplne jedno...
Wild man wild!
Tento beat je besný,
Tato hudba je bez chýb.
Tento štýl nebezpečný.
Tato párty je vesmír.
Tento beat je besný,
Tato hudba je bez chýb.
Tento štýl nebezpečný.
Tato párty je vesmír.

C’est complètement égal à nous

Salut à tous les mecs, les Facebookers,
les haters, les skaters, les fêtards, les indépendants
sans domicile fixe, salut les enfants des quartiers défavorisés,
les idiots, salut les Polonais, les Tchèques, les Slovaques.
Maintenant, Miko Floso arrive ici.
Comme s’il n’y avait pas de demain aa.
Dès qu’ils sortent de la voiture, donc.
Toute la bande sauvage arrive au club.
Nous vivons comme ça, parce que c’est là que coule
la vibration. Même si ce n’est qu’un placebo, tu comprends.
Je ne mange pas, mais je mange, je danse et je bois,
je ne lèche pas et je me réveille le matin.
On a commencé avec ça comme des mômes.
On rappait déjà comme des élèves de première année.
Vous aviez tout le rap sur un plateau.
Regarde, il vit déjà depuis trois décennies.
C’est complètement égal à nous…
Tout le gang derrière moi, musique, au hasard.
En vain, c’est une histoire pour Barrandov.
Porte basse et capuche, celui qui était là.
Sait ce que c’est que de faire la fête, d’avoir un accident.
Seul à la maison, pourchassé comme Rambo.
Toujours accroché au rap, que Dieu le veuille.
Que nous ne le fassions pas pour la gloire de nous deux.
Bombarder les murs gris, la vanité.
Toujours avec Anis, Gyz et Baln.
Toujours pas d’appel reçu des flics.
Toujours en train de parler d’argot, de jouer, de jouer au pierre-feuille-ciseaux.
Pantalon de survêtement, Gucci, Luivi commando.
Tous les regards, quand on arrive, pardon.
Jargon incompréhensible pour leur cerveau. Stá
le je ne me fais pas désirer, même si je le suis. C’est ton père qui n’est pas accepté.
On a commencé avec ça comme des mômes.
On rappait déjà comme des élèves de première année.
Vous aviez tout le rap sur un plateau.
Regarde, il vit déjà depuis trois décennies.
C’est complètement égal à nous…
C’est complètement égal à nous.
C’est complètement égal à nous, vraiment !
C’est complètement égal à nous.
Parce que chacun de nous est poussière.
C’est complètement égal à nous.
On vole avec ardeur, sans nerfs.
Vers l’infini dans l’espace.
On change l’espace sur terre.
Tout est égal.
C’est complètement égal à nous…
Homme sauvage sauvage !
Ce beat est fou,
Cette musique est sans défaut.
Ce style est dangereux.
Cette fête est l’univers.
Ce beat est fou,
Cette musique est sans défaut.
Ce style est dangereux.
Cette fête est l’univers.