Lyrics and translation Ego - V Meste Snov

V Meste Snov

Volám sa Michal Straka
a som kus poriadného Slovana.
Milujem svoju ženu, na ínú ma nelanár.
Učil som sa neplakať, neflákať sa a makať,
netápať, no budovať a čakať.
Vyrásť v pilného chlapa, silného brata,
neomylného kamaráta
a jediná svatá je rodinná podstata
a keď odbije posledná hodina sa to zráta.
Som len obyčajný chalan z Piešťan (z Piešťan)
Ktorého denne posielali vieš kam (vieš kam)
Som len obyčajný chalan z Piešťan (z Piešťan)
Ktorého denne posieli vieš kam (vieš kam)
Hľadam mesto mieru, žijem v meste snov.
(mieru v meste snov)
Hľadám niečo na mieru, idem za tebou.
Žijeme lóve party s mocnou hudbou do klubov.
(s hudbou do klubov)
Žijeme v škole aj v práci každý deň naplno.
Tak sa hýb, v meste snov!
Nech to má zmysel, v meste snov!
Tak sa hýb, v meste snov!
Nech to má zmysel, v meste snov!
Tak sa hýb, nech to má zmysel!
Je nepodstatné, čo sa hovorí.
Tak sa hýb, nech to má zmysel!
Podstatné je to, čo urobíš.
Volám se Ego, Ego je moje meno
Ego, Ego, Ego prečo, lebo ty geňo!
Ega vychoval ten svet, kde hodnoty niet,
je tam oheň zápaliek, dym cigariet a decht.
Skús pozvanie do čistej slobody,
Tvojej vlastnej podoby.
Faktor obmedzenia nulový, čo nemá obdoby.
A je jedno, odkiaĺ si a aké máš hodnoty.
Móžeš hovoriť čo chceš, aj keď nie si napitý.
...chalan z Piešťan (z Piešťan)
Ktorého denne posielali vieš kam (vieš kam)
Som len obyčajný chalan z Piešťan (z Piešťan)
Ktorého denne posieli vieš kam (vieš kam)
Hľadam mesto mieru, žijem v meste snov.
(mieru v meste snov)
Hľadám niečo na mieru, idem za tebou.
Žijeme lóve party s mocnou hudbou do klubov.
(s hudbou do klubov)
Žijeme v škole aj v práci každý deň naplno.
Tak sa hýb!
Nie je podstatné, čo sa hovorí (v meste snov)
Podstatné je to, čo urobíš. More.
Tak sa hýb, nech to má zmysel.
Nie je podstatné, čo sa hovorí (v meste snov)
Tak sa hýb, nech to má zmysel.
Podstatné je to, čo urobíš.
Neni som zbabelec, sebec ani lakomec.
A to len pre jednu vec, rád sa smejem nakoniec.
Neni som herec ani poje*pííp* umelec.
Som obyčajný čávo, je mi to súdené.
Obyčajný chalan z Piešťan
Ktorého denne posielali vieš kam.
Bol som iba obyčajný chalan z mesta
Ktorého denne posielali vieš kam (vieš kam)
Hľadam mesto mieru, žijem v meste snov.
(mieru v meste snov)
Hľadám niečo na mieru, idem za tebou.
Žijeme lóve party s mocnou hudbou do klubov.
(s hudbou do klubov)
Žijeme v škole aj v práci každý deň naplno.
Tak sa hýb!
Nie je podstatné, čo sa hovorí (v meste snov)
Podstatné je to, čo urobíš. More.
Tak sa hýb, nech to má zmysel.
Nie je podstatné, čo sa hovorí (v meste snov)
Tak sa hýb, nech to má zmysel.
Podstatné je to, čo urobíš.
Tak sa hýb!
"Pome pome pome - pome pome pome"
Podstatné je to, čo urobíš.
Tak sa hýb!
"Pome pome pome - pome pome pome"
Podstatné je to, čo urobíš.
Pome pome pome.
"Ako sa volá tvoj tato?"
"Tatko."

Dans la ville des rêves

Je m'appelle Michal Straka
et je suis un vrai Slovaque.
J'aime ma femme, aucune autre ne m'attire.
On m'a appris à ne pas pleurer, à ne pas traîner et à travailler,
à ne pas me noyer, mais à construire et à attendre.
Devenir un homme travailleur, un frère fort,
un ami infaillible
et la seule chose sacrée est la cellule familiale
et quand la dernière heure sonnera, cela comptera.
Je suis juste un gars ordinaire de Piešťany (de Piešťany)
Que l'on envoyait chaque jour tu sais où (tu sais où)
Je suis juste un gars ordinaire de Piešťany (de Piešťany)
Que l'on envoyait chaque jour tu sais où (tu sais où)
Je cherche une ville de paix, je vis dans une ville de rêves.
(la paix dans la ville des rêves)
Je cherche quelque chose sur mesure, je te suis.
On vit pour l'amour, les fêtes, avec de la musique puissante dans les clubs.
(avec de la musique dans les clubs)
On vit à l'école et au travail à fond chaque jour.
Alors bouge, dans la ville des rêves!
Que cela ait un sens, dans la ville des rêves!
Alors bouge, dans la ville des rêves!
Que cela ait un sens, dans la ville des rêves!
Alors bouge, que cela ait un sens!
Peu importe ce qu'on dit.
Alors bouge, que cela ait un sens!
Ce qui compte, c'est ce que tu fais.
Je m'appelle Ego, Ego est mon nom
Ego, Ego, Ego pourquoi, parce que toi idiot!
Ego a été élevé par ce monde, où il n'y a pas de valeurs,
il y a le feu des allumettes, la fumée des cigarettes et le souffle.
Essaie l'invitation à la pure liberté,
À ta propre image.
Le facteur de limitation est nul, ce qui est incomparable.
Et peu importe d'où tu viens et quelles sont tes valeurs.
Tu peux dire ce que tu veux, même si tu n'es pas ivre.
... un gars de Piešťany (de Piešťany)
Que l'on envoyait chaque jour tu sais où (tu sais où)
Je suis juste un gars ordinaire de Piešťany (de Piešťany)
Que l'on envoyait chaque jour tu sais où (tu sais où)
Je cherche une ville de paix, je vis dans une ville de rêves.
(la paix dans la ville des rêves)
Je cherche quelque chose sur mesure, je te suis.
On vit pour l'amour, les fêtes, avec de la musique puissante dans les clubs.
(avec de la musique dans les clubs)
On vit à l'école et au travail à fond chaque jour.
Alors bouge!
Peu importe ce qu'on dit (dans la ville des rêves)
Ce qui compte, c'est ce que tu fais. Allez.
Alors bouge, que cela ait un sens.
Peu importe ce qu'on dit (dans la ville des rêves)
Alors bouge, que cela ait un sens.
Ce qui compte, c'est ce que tu fais.
Je ne suis ni lâche, ni égoïste, ni avare.
Et ce, pour une seule chose, j'aime rire à la fin.
Je ne suis ni acteur, ni artiste de merde.
Je suis un mec ordinaire, c'est mon destin.
Un gars ordinaire de Piešťany
Que l'on envoyait chaque jour tu sais où.
J'étais juste un gars ordinaire de la ville
Que l'on envoyait chaque jour tu sais où (tu sais où)
Je cherche une ville de paix, je vis dans une ville de rêves.
(la paix dans la ville des rêves)
Je cherche quelque chose sur mesure, je te suis.
On vit pour l'amour, les fêtes, avec de la musique puissante dans les clubs.
(avec de la musique dans les clubs)
On vit à l'école et au travail à fond chaque jour.
Alors bouge!
Peu importe ce qu'on dit (dans la ville des rêves)
Ce qui compte, c'est ce que tu fais. Allez.
Alors bouge, que cela ait un sens.
Peu importe ce qu'on dit (dans la ville des rêves)
Alors bouge, que cela ait un sens.
Ce qui compte, c'est ce que tu fais.
Alors bouge!
"Viens viens viens - viens viens viens"
Ce qui compte, c'est ce que tu fais.
Alors bouge!
"Viens viens viens - viens viens viens"
Ce qui compte, c'est ce que tu fais.
Viens viens viens.
"Comment s'appelle ton père ?"
"Papa."