Ego - Che Ne Sai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ego - Che Ne Sai




Che Ne Sai
Che Ne Sai
Indosso vestiti che sanno di droga e di solitudine
Je porte des vêtements qui sentent la drogue et la solitude
Ma non porto una maschera, rimango umile
Mais je ne porte pas de masque, je reste humble
E non chiedere, come sto, me lo ricordo, quando tutto andava male
Et ne demande pas, comment je vais, je m'en souviens, quand tout allait mal
Ora va a tutto bene
Maintenant, tout va bien
Anche se non sembra perché scrivo solo cose tristi
Même si ça n'a pas l'air, car j'écris que des choses tristes
Ma non è colpa mia ho pensieri terroristi
Mais ce n'est pas de ma faute, j'ai des pensées terroristes
Mi mangiano la testa se ti penso troppo
Elles me rongent la tête si je pense trop à toi
Io che ti il mio tempo e ti allontani il doppio
Moi qui te donne mon temps et te repousse le double
Sono diverso da voi, ma non lo dico e basta lo sono davvero, chiedi di che pasta
Je suis différent de vous, mais je ne le dis pas, je le suis vraiment, demande de quoi je suis fait
Sono fatto, in giro nessuno ci casca
Je suis fait, personne n'y croit
C′è chi sferra colpi, c'è chi poi li incassa
Il y a ceux qui donnent des coups, il y a ceux qui les encaissent
Ho scritto rime che nessuno sentirà mai
J'ai écrit des rimes que personne n'entendra jamais
Perché nessuno capirebbe i miei guai
Parce que personne ne comprendrait mes problèmes
Di chi sono davvero dimmi che ne sai
Qui je suis vraiment, dis-moi ce que tu sais
Dimmi che ne sai
Dis-moi ce que tu sais
Dimmi che, dimmi che, dimmi che, dimmi che
Dis-moi que, dis-moi que, dis-moi que, dis-moi que
Dimmi che sai
Dis-moi que tu sais
Dimmi che sai
Dis-moi que tu sais
Dimmi che, dimmi che, dimmi che, dimmi che
Dis-moi que, dis-moi que, dis-moi que, dis-moi que
Dimmi che sai
Dis-moi que tu sais
Dimmi che ne sai della voglia di scappare
Dis-moi ce que tu sais de l'envie de s'enfuir
Dimmi che ne sai della voglia di tornare
Dis-moi ce que tu sais de l'envie de revenir
Dodici anni indietro, ripartire da zero
Douze ans en arrière, recommencer à zéro
Sincero, è vero, il futuro è nero
Sincèrement, c'est vrai, l'avenir est noir
Il mondo cade a pezzi, qui si parla di nulla
Le monde s'effondre, ici on parle de rien
C′è chi vende pezzi perché non ha nulla
Il y a ceux qui vendent des morceaux parce qu'ils n'ont rien
C'è chi farei a pezzi perché buono a nulla
Il y a ceux que j'écartelerais parce qu'ils ne valent rien
Vivo in una bolla
Je vis dans une bulle
Tiratemi fuori, qua mi manca l'aria
Sortez-moi d'ici, l'air me manque
Non regalo fiori, mi tolgo la maglia
Je ne donne pas de fleurs, je me retire le maillot
Siamo tutti aghi in un mondo di paglia
Nous sommes tous des aiguilles dans un monde de paille
Siamo tutti schiavi ma io resto a galla
Nous sommes tous des esclaves, mais je reste à flot
Ho scritto rime che nessuno sentirà mai
J'ai écrit des rimes que personne n'entendra jamais
Perché nessuno capirebbe i miei guai
Parce que personne ne comprendrait mes problèmes
Di chi sono davvero dimmi che ne sai
Qui je suis vraiment, dis-moi ce que tu sais
Dimmi che ne sai
Dis-moi ce que tu sais
Dimmi che, dimmi che, dimmi che, dimmi che
Dis-moi que, dis-moi que, dis-moi que, dis-moi que
Dimmi che sai
Dis-moi que tu sais
Dimmi che sai
Dis-moi que tu sais
Dimmi che, dimmi che, dimmi che, dimmi che
Dis-moi que, dis-moi que, dis-moi que, dis-moi que
Dimmi che sai
Dis-moi que tu sais
Dimmi che ne sai
Dis-moi ce que tu sais
Dimmi che, dimmi che, dimmi che, dimmi che
Dis-moi que, dis-moi que, dis-moi que, dis-moi que
Dimmi che sai
Dis-moi que tu sais
Dimmi che sai
Dis-moi que tu sais
Dimmi che, dimmi che, dimmi che, dimmi che
Dis-moi que, dis-moi que, dis-moi que, dis-moi que
Dimmi che sai
Dis-moi que tu sais





Writer(s): Diego Mastella


Attention! Feel free to leave feedback.