Come Me - Ego translation in German

Come Me

Non voglio fare l′artista, non voglio il successo
Non voglio più trovare un altro in questo riflesso
Non mi riconosco
Lasciatemi solo
Che il mondo è lo stesso e non mi ci ritrovo
Parlo con me stesso
Freddando il discorso
Che qui siamo in tanti e non trovo il mio posto
Ritrovami se riesci ma non sai capirmi
Che capirsi in questo mondo è la virtù dei vinti
Non ho mai finto niente
Difatti ho perso sempre
Mi chiedevo come fosse la gente sincera
Ma mi ricordo le nottate a mentirmi da solo
Fingendo fossero nottate al lume di candela
E ora che è freddo fuori
Ed io congelo dentro
Vedo il sole tramontare a focolare spento
Forse è la pioggia che mi sfiora e accarezza le guance
Forse è solo sintonia forse è il cielo che piange

Non mi ritrovo più in me stesso
Non ho scelto me
O sono gli altri a non capirmi
Un po' come Baudelaire
Ora che resto chiuso in studio questo è il mio atelier
Non deludo se mi illudo perché penso che

Questa città culla la notte, senza grattacieli
Questa città non mi conosce e lo faceva ieri
Non si ricorda quando a stento mi reggevo in piedi
Lasciando scie di mozziconi sopra i marciapiedi
Come se il nome di mio padre fosse omonimo al mio
Per alternare un′altra "e" e annegare senza un addio
Forse è vero siamo in tanti, ma quanti sarete?
Ora che ho smesso di sommarvi e sottrarvi è soríte
Le orme distinte dai miei passi dileguano in fretta
Siano per strada con i sassi o con gli ossi di seppia
Ma se ne andranno come il fumo il tempo di una sigaretta
Mi rifaccio da Nessuno quando esco di fretta
Sai dovrei smetterla con tutto, fumare
Di meno
Stare di meno qui da solo in mezzo ai miei casini
Mi premettevo questa è l'ultima e finivo a zero
Mi promettevo fosse l'ultima, Zeno Cosini

Non mi ricordo più chi sono se parlo con me
So che mi calmerò da solo, non mi servi te
Che ho il posacenere più pieno di me
Un po′ meno di sè
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Io sto bene e te?
Non mi vuoi credere
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Non mi ricordo più chi sono se parlo con me
So che mi calmerò da solo, non mi servi te
Che ho il posacenere più pieno di me
Un po′ meno di sè
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Io sto bene e te?
Non mi vuoi credere
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me

L'identificazione è sottovalutata
O ti avvicini o ti allontani da una figura impostata
È un paradosso, è un dilemma esistenziale
Tra il volere quella cosa ed il volerla diventare
Ed è imparziale, sono di parte un po′ parziale
Per non fermarmi a pensare che

Non mi ricordo più chi sono se parlo con me
So che mi calmerò da solo, non mi servi te
Che ho il posacenere più pieno di me
Un po' meno di sè
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Io sto bene e te?
Non mi vuoi credere
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Non mi ricordo più chi sono se parlo con me
So che mi calmerò da solo, non mi servi te
Che ho il posacenere più pieno di me
Un po′ meno di sè
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Io sto bene e te?
Non mi vuoi credere
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me

Komm zu mir

Ich will kein Künstler sein, ich will keinen Erfolg
Ich will kein anderes Ich mehr in diesem Spiegel finden
Ich erkenne mich nicht
Lass mich allein
Die Welt ist dieselbe, doch ich finde mich nicht darin
Ich rede mit mir selbst
Kühle das Gespräch ab
Denn hier sind wir viele und ich finde meinen Platz nicht
Finde mich, wenn du kannst, aber du verstehst mich nicht
Denn sich zu verstehen in dieser Welt ist die Tugend der Besiegten
Ich habe nie etwas vorgetäuscht
Tatsächlich habe ich immer verloren
Ich fragte mich, wie aufrichtige Menschen sind
Doch ich erinnere mich an Nächte, in denen ich mich allein belog
So, als wären es Nächte im Kerzenschein
Und jetzt, da es draußen kalt ist
Und ich innerlich erfriere
Sehe ich die Sonne über erloschenem Feuer untergehen
Vielleicht ist es der Regen, der meine Wangen streift
Vielleicht nur Harmonie, vielleicht weint der Himmel

Ich finde mich nicht mehr in mir selbst
Ich habe mich nicht gewählt
Oder sind es die anderen, die mich nicht verstehen?
Ein bisschen wie Baudelaire
Jetzt, wo ich im Studio eingeschlossen bin, ist dies mein Atelier
Ich enttäusche nicht, wenn ich mich täusche, denn ich denke, dass

Diese Stadt wiegt die Nacht in den Schlaf, ohne Wolkenkratzer
Diese Stadt kennt mich nicht, doch tat sie es gestern
Sie erinnert sich nicht, als ich mich kaum auf den Beinen halten konnte
Und Kippenspuren auf den Gehwegen hinterließ
Als ob der Name meines Vaters mit meinem identisch wäre
Um ein weiteres "e" zu wechseln und ohne Abschied zu ertrinken
Vielleicht stimmt es, wir sind viele, aber wie viele werdet ihr sein?
Jetzt, wo ich aufgehört habe, euch zu addieren und subtrahieren, ist es ein Sorites
Die Spuren meiner Schritte verschwinden schnell
Ob auf der Straße mit Steinen oder mit Tintenfischknochen
Doch sie werden verschwinden wie Rauch in der Zeit einer Zigarette
Ich verkleide mich als Niemand, wenn ich es eilig habe
Weißt du, ich sollte mit allem aufhören, rauchen
Weniger
Weniger hier allein inmitten meiner Probleme sein
Ich versprach mir, dies ist die letzte, und endete bei Null
Ich versprach mir, es sei die letzte, Zeno Cosini

Ich erinnere mich nicht mehr, wer ich bin, wenn ich mit mir rede
Ich weiß, ich beruhige mich allein, ich brauche dich nicht
Denn mein Aschenbecher ist voller als ich
Ein bisschen weniger von dir
Genau wie ich
Genau wie ich
Genau wie ich
Mir geht's gut, und dir?
Du glaubst mir nicht
Genau wie ich
Genau wie ich
Genau wie ich
Ich erinnere mich nicht mehr, wer ich bin, wenn ich mit mir rede
Ich weiß, ich beruhige mich allein, ich brauche dich nicht
Denn mein Aschenbecher ist voller als ich
Ein bisschen weniger von dir
Genau wie ich
Genau wie ich
Genau wie ich
Mir geht's gut, und dir?
Du glaubst mir nicht
Genau wie ich
Genau wie ich
Genau wie ich

Identifikation wird unterschätzt
Du näherst dich oder entfernst dich von einer vorgegebenen Figur
Es ist ein Paradox, ein existenzielles Dilemma
Zwischen dem Wollen dieser Sache und dem Wollen, sie zu werden
Und es ist unparteiisch, ich bin etwas voreingenommen
Um nicht daran zu denken, dass

Ich erinnere mich nicht mehr, wer ich bin, wenn ich mit mir rede
Ich weiß, ich beruhige mich allein, ich brauche dich nicht
Denn mein Aschenbecher ist voller als ich
Ein bisschen weniger von dir
Genau wie ich
Genau wie ich
Genau wie ich
Mir geht's gut, und dir?
Du glaubst mir nicht
Genau wie ich
Genau wie ich
Genau wie ich
Ich erinnere mich nicht mehr, wer ich bin, wenn ich mit mir rede
Ich weiß, ich beruhige mich allein, ich brauche dich nicht
Denn mein Aschenbecher ist voller als ich
Ein bisschen weniger von dir
Genau wie ich
Genau wie ich
Genau wie ich
Mir geht's gut, und dir?
Du glaubst mir nicht
Genau wie ich
Genau wie ich
Genau wie ich