Lyrics and translation Ego - Come Me

Come Me

Non voglio fare l′artista, non voglio il successo
Non voglio più trovare un altro in questo riflesso
Non mi riconosco
Lasciatemi solo
Che il mondo è lo stesso e non mi ci ritrovo
Parlo con me stesso
Freddando il discorso
Che qui siamo in tanti e non trovo il mio posto
Ritrovami se riesci ma non sai capirmi
Che capirsi in questo mondo è la virtù dei vinti
Non ho mai finto niente
Difatti ho perso sempre
Mi chiedevo come fosse la gente sincera
Ma mi ricordo le nottate a mentirmi da solo
Fingendo fossero nottate al lume di candela
E ora che è freddo fuori
Ed io congelo dentro
Vedo il sole tramontare a focolare spento
Forse è la pioggia che mi sfiora e accarezza le guance
Forse è solo sintonia forse è il cielo che piange

Non mi ritrovo più in me stesso
Non ho scelto me
O sono gli altri a non capirmi
Un po' come Baudelaire
Ora che resto chiuso in studio questo è il mio atelier
Non deludo se mi illudo perché penso che

Questa città culla la notte, senza grattacieli
Questa città non mi conosce e lo faceva ieri
Non si ricorda quando a stento mi reggevo in piedi
Lasciando scie di mozziconi sopra i marciapiedi
Come se il nome di mio padre fosse omonimo al mio
Per alternare un′altra "e" e annegare senza un addio
Forse è vero siamo in tanti, ma quanti sarete?
Ora che ho smesso di sommarvi e sottrarvi è soríte
Le orme distinte dai miei passi dileguano in fretta
Siano per strada con i sassi o con gli ossi di seppia
Ma se ne andranno come il fumo il tempo di una sigaretta
Mi rifaccio da Nessuno quando esco di fretta
Sai dovrei smetterla con tutto, fumare
Di meno
Stare di meno qui da solo in mezzo ai miei casini
Mi premettevo questa è l'ultima e finivo a zero
Mi promettevo fosse l'ultima, Zeno Cosini

Non mi ricordo più chi sono se parlo con me
So che mi calmerò da solo, non mi servi te
Che ho il posacenere più pieno di me
Un po′ meno di sè
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Io sto bene e te?
Non mi vuoi credere
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Non mi ricordo più chi sono se parlo con me
So che mi calmerò da solo, non mi servi te
Che ho il posacenere più pieno di me
Un po′ meno di sè
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Io sto bene e te?
Non mi vuoi credere
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me

L'identificazione è sottovalutata
O ti avvicini o ti allontani da una figura impostata
È un paradosso, è un dilemma esistenziale
Tra il volere quella cosa ed il volerla diventare
Ed è imparziale, sono di parte un po′ parziale
Per non fermarmi a pensare che

Non mi ricordo più chi sono se parlo con me
So che mi calmerò da solo, non mi servi te
Che ho il posacenere più pieno di me
Un po' meno di sè
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Io sto bene e te?
Non mi vuoi credere
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Non mi ricordo più chi sono se parlo con me
So che mi calmerò da solo, non mi servi te
Che ho il posacenere più pieno di me
Un po′ meno di sè
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me
Io sto bene e te?
Non mi vuoi credere
Proprio come me
Proprio come me
Proprio come me

Пойми меня

Не хочу быть артистом, не хочу успеха
Не хочу больше видеть другого в этом отражении
Я себя не узнаю
Оставьте меня одного
Мир тот же, а я себя в нем не нахожу
Говорю с самим собой
Охлаждая разговор
Нас здесь так много, а я не могу найти свое место
Найди меня, если сможешь, но ты не можешь меня понять
Ведь понимание в этом мире - это добродетель побежденных
Я никогда ничего не притворялся
Поэтому я всегда проигрывал
Мне было интересно, каковы искренние люди
Но я помню ночи, когда я лгал себе
Представляя, что это ночи при свечах
А теперь, когда на улице холодно
И я замерзаю внутри
Я вижу, как солнце садится у потухшего очага
Может, это дождь касается и ласкает мои щеки
Может, это просто гармония, может, это небо плачет

Я больше не узнаю себя
Я не выбирал себя
Или это другие меня не понимают
Немного как Бодлер
Теперь, когда я заперт в студии, это моя мастерская
Я не разочаровываюсь, если обманываюсь, потому что думаю, что

Этот город убаюкивает ночь, без небоскребов
Этот город меня не знает, как и вчера
Он не помнит, как я едва держался на ногах
Оставляя следы окурков на тротуарах
Как будто имя моего отца было моим тезкой
Чтобы добавить еще одну "е" и утонуть без прощания
Может, это правда, нас много, но сколько вас будет?
Теперь, когда я перестал вас складывать и вычитать, вы улыбаетесь
Следы, оставленные моими шагами, быстро исчезают
Будь то на улице с камнями или с костями каракатицы
Но они уйдут, как дым, за время одной сигареты
Я снова становлюсь Никем, когда спешу уйти
Знаешь, мне нужно бросить все, курить
Меньше
Меньше сидеть здесь одному среди своих проблем
Я говорил себе, что это последняя, и заканчивал на нуле
Я обещал себе, что это последняя, Зенон Козини

Я больше не помню, кто я, когда говорю с собой
Я знаю, что успокоюсь сам, ты мне не нужна
Моя пепельница полнее, чем я
Немного меньше, чем ты
Точно как я
Точно как я
Точно как я
Я в порядке, а ты?
Ты мне не веришь
Точно как я
Точно как я
Точно как я
Я больше не помню, кто я, когда говорю с собой
Я знаю, что успокоюсь сам, ты мне не нужна
Моя пепельница полнее, чем я
Немного меньше, чем ты
Точно как я
Точно как я
Точно как я
Я в порядке, а ты?
Ты мне не веришь
Точно как я
Точно как я
Точно как я

Идентификация недооценена
Или ты приближаешься, или отдаляешься от заданной фигуры
Это парадокс, это экзистенциальная дилемма
Между желанием этой вещи и желанием стать ею
И это беспристрастно, я немного пристрастен
Чтобы не останавливаться на мысли, что

Я больше не помню, кто я, когда говорю с собой
Я знаю, что успокоюсь сам, ты мне не нужна
Моя пепельница полнее, чем я
Немного меньше, чем ты
Точно как я
Точно как я
Точно как я
Я в порядке, а ты?
Ты мне не веришь
Точно как я
Точно как я
Точно как я
Я больше не помню, кто я, когда говорю с собой
Я знаю, что успокоюсь сам, ты мне не нужна
Моя пепельница полнее, чем я
Немного меньше, чем ты
Точно как я
Точно как я
Точно как я
Я в порядке, а ты?
Ты мне не веришь
Точно как я
Точно как я
Точно как я