Lyrics and translation Ego Ella May feat. Kojey Radical - Come on

Come on

I sit down to watch BET
And a rapper comes on called Dom Kennedy
Something he said really stuck to me
He said If you don't know my name by now, I ain't working hard enough
Then I got off the chair and went to my bed
Must konked out cos the next thing I knew, I was out of my head
Talking to a man with skin soft like cotton
And with a tone so rare I had no choice but to listen
He said come on come on you know you got something
Come on come on there's work to do
Come on come on don't make the people wait
Come on come on get over you
It's more than you
I wallowed in self pity for too long
Wanted to be noticed but had nothing going on
Longed to be heard
Compared myself to others which I knew was so absurd
Still I found it getting worse
Then daddy said to me
I didn't name you after Ella Fitzgerald for me
I did it for the world to see
You are in your own league
But you gotta put the work in
Focus on your dreams
Come on come on you know you got something
Come on come on there's work to do
Come on come on don't make the people wait
Come on come on get over you
It's more than you
If you don't know my name by now I ain't working hard
If you don't know my name by now I ain't working hard
If you don't know my name by now I ain't working hard enough
Hard enough
If you don't know my name by now I ain't working hard
If you don't know my name by now I ain't working hard
If you don't know my name by now I ain't working hard enough
Hard enough
I see mothers limping home from graveyard shifts
Shop shutters rising before the sun
This is me
I forecast my history embedded on the pages
My nieces and nephews might read
I've yet to see a reflection with more potential
Yet I'm circle driven
By comparing my successes to others
Build your rome in a day, Beginners luck
You couldn't begin to roam around the kingdom that I plan to construct
My heart whispers, come on, come on
While standing on a mountain, screaming to a thousand and one
Hoping that if I change the lives of any then we've already begun
To inspire and light fires in these daughters and sons
Willing to persevere through pain
So that one day they might feel the
Touch of their passion tumbling, embrace
I was born to be a legend, I say it because I mean it
I'd rather sound conceited before sounding defeated
Live forever

Viens

Je m'assois pour regarder BET
Et un rappeur arrive appelé Dom Kennedy
Quelque chose qu'il a dit m'est resté
Il a dit : "Si tu ne connais pas mon nom maintenant, je ne travaille pas assez dur."
Ensuite, j'ai quitté ma chaise et je suis allée à mon lit
Je dois avoir perdu connaissance parce que la prochaine chose que j'ai su, c'est que j'étais hors de mon esprit
Je parlais à un homme avec une peau douce comme du coton
Et avec un ton si rare que je n'ai eu d'autre choix que d'écouter
Il a dit : "Viens, viens, tu sais que tu as quelque chose"
Viens, viens, il y a du travail à faire
Viens, viens, ne fais pas attendre les gens
Viens, viens, surmonte-toi
C'est plus que toi
Je me suis vautrée dans l'auto-apitoiement pendant trop longtemps
Je voulais être remarquée mais je n'avais rien à faire
J'aspirais à être entendue
Je me comparais aux autres, ce que je savais être absurde
Et pourtant, je trouvais que ça empirait
Alors papa m'a dit :
Je ne t'ai pas appelée Ella Fitzgerald pour moi
Je l'ai fait pour que le monde le voie
Tu es dans ta propre ligue
Mais tu dois y mettre du travail
Concentre-toi sur tes rêves
Viens, viens, tu sais que tu as quelque chose
Viens, viens, il y a du travail à faire
Viens, viens, ne fais pas attendre les gens
Viens, viens, surmonte-toi
C'est plus que toi
Si tu ne connais pas mon nom maintenant, je ne travaille pas dur
Si tu ne connais pas mon nom maintenant, je ne travaille pas dur
Si tu ne connais pas mon nom maintenant, je ne travaille pas assez dur
Assez dur
Si tu ne connais pas mon nom maintenant, je ne travaille pas dur
Si tu ne connais pas mon nom maintenant, je ne travaille pas dur
Si tu ne connais pas mon nom maintenant, je ne travaille pas assez dur
Assez dur
Je vois des mères rentrer à la maison, boiteuses, après des quarts de travail au cimetière
Les volets des magasins s'ouvrent avant le soleil
C'est moi
J'annonce mon histoire, gravée sur les pages
Mes nièces et mes neveux pourraient la lire
Je n'ai pas encore vu de reflet avec plus de potentiel
Et pourtant, je suis animée par un cercle
En comparant mes succès à ceux des autres
Construis ton Rome en un jour, la chance du débutant
Tu ne pourrais même pas commencer à errer dans le royaume que je prévois de construire
Mon cœur murmure : "Viens, viens"
Alors que je me tiens sur une montagne, criant à mille et une personnes
Espérant que si je change la vie de quelqu'un, alors nous avons déjà commencé
À inspirer et à allumer des feux dans ces filles et ces fils
Prête à persévérer à travers la douleur
Pour qu'un jour, ils puissent ressentir le
Toucher de leur passion qui dégringole, embrasse
Je suis née pour être une légende, je le dis parce que je le pense
Je préférerais avoir l'air prétentieuse plutôt que d'avoir l'air vaincue
Vivre éternellement