Lyrics and translation Ego Ella May - Girls Don't Always Sing About Boys

Girls Don't Always Sing About Boys

Girls don't always sing about boys
What if I wanna talk about suffering?
In the earth, the ocean plastic happening?
Would anybody listen at all
If I don't parade in a bra, only to get my point across

I don't always think about boys
But I hear love is the only thing worth fighting for
As well as loving the same sex
Sanitary kits for homelessness
Grenfell, mental health
For all
(Mental health for all)

We'll go to school and then get married and start a family
And they'll go to school and then get married and start a family
The cycle continues
When we don't question what we're into

We'll go to school and then get married and start a family
And they'll go to school and then get married and start a family
The cycle continues
When we don't question what we're into

Girl's don't always sing about boys
Even though it's what sells and what's relatable
I mean, who doesn't wanna cry
To a song about getting your heart broke?
'Cause she'll sing all the words that you never spoke
Or couldn't

I can't always think about boys
'Cause I've been reading about
Air pollution, sustainable fashion
Learnt behaviours, why it all happens
So I guess, I'll raise the issues
With a nice beat behind me
Singing it sweet so you'll still buy me
As I rethink the norm like

We'll go to school and then get married and start a family
And they'll go to school and then get married and start a family
The cycle continues
When we don't question what we're into

We'll go to school and then get married and start a family
And they'll go to school and then get married and start a family
The cycle continues
When we don't question what we're into
(Don't you question, don't you, oh no, no, no)
(Oh no, no, no)

Les filles ne chantent pas toujours des garçons

Les filles ne chantent pas toujours des garçons
Et si je voulais parler de souffrance ?
Du plastique dans la terre, l'océan qui s'y trouve ?
Est-ce que quelqu'un écouterait du tout
Si je ne défile pas en soutien-gorge, juste pour faire passer mon message ?

Je ne pense pas toujours aux garçons
Mais j'entends dire que l'amour est la seule chose qui vaut la peine de se battre
Tout comme aimer le même sexe
Des trousses d'hygiène pour les sans-abri
Grenfell, la santé mentale
Pour tous
(Santé mentale pour tous)

On ira à l'école, puis on se mariera et on fondera une famille
Et ils iront à l'école, puis se marieront et fonderont une famille
Le cycle continue
Quand on ne se questionne pas sur ce qui nous intéresse

On ira à l'école, puis on se mariera et on fondera une famille
Et ils iront à l'école, puis se marieront et fonderont une famille
Le cycle continue
Quand on ne se questionne pas sur ce qui nous intéresse

Les filles ne chantent pas toujours des garçons
Même si c'est ce qui se vend et ce qui est relatable
Je veux dire, qui ne veut pas pleurer
Sur une chanson sur le fait de se faire briser le cœur ?
Parce qu'elle chantera tous les mots que tu n'as jamais dits
Ou que tu n'as pas pu dire

Je ne peux pas toujours penser aux garçons
Parce que j'ai lu sur
La pollution atmosphérique, la mode durable
Les comportements appris, pourquoi tout cela arrive
Alors je suppose que je vais soulever les questions
Avec un bon rythme derrière moi
Je le chante doucement pour que tu continues à m'acheter
Alors que je repense à la norme comme

On ira à l'école, puis on se mariera et on fondera une famille
Et ils iront à l'école, puis se marieront et fonderont une famille
Le cycle continue
Quand on ne se questionne pas sur ce qui nous intéresse

On ira à l'école, puis on se mariera et on fondera une famille
Et ils iront à l'école, puis se marieront et fonderont une famille
Le cycle continue
Quand on ne se questionne pas sur ce qui nous intéresse
(Tu ne te questionnes pas, tu ne le fais pas, oh non, non, non)
(Oh non, non, non)